Les grands chefs, avec leur nouvelle cuisine, ils ont trouvé le filon.

J ： 大厨靠们的新菜找到财源啦。

Au bout de cinq minutes, Mouts m'appelle en hurlant : « Nans, regarde ce que j'ai trouvé. »

五分钟后，穆茨大声喊我：“你看我找到了什么。”

Avez-vous trouvé une université en France ?

您找到学校了吗？

Si le soldat eût crié : « Prenez, garde ! » ils l'auraient bien trouvé ; mais il jugea que ce serait déshonorer l'uniforme.

叫一声“我在这里”就好了，但是穿着军服，太自豪了，不好大叫救命。

On travaille tous les deux à la Mairie de Montpellier. Et on a trouvé une maison pas loin du centre.

我们两个人都在蒙彼利埃市政府工作。而且我们在离市中心不远的地找到了一座房子。

La transition est toute trouvée pour présenter notre invité, son fils, Thomas Dutronc qui excelle dans un tout autre genre, le jazz manouche.

我们马上过渡到今天的嘉宾身上，是弗朗索娃·阿尔的儿子托马斯·杜特朗，擅长另一种音乐——吉普赛爵士。

Dipsy a trouvé le ballon de Laa-Laa!

西找到拉拉的球！

On a rien trouvé de plus joli que la musique.

我们找不到比音乐更美好的东西了。

Je suis content que tu aies trouvé ce qui manquait à ta machine.

“我很高兴，你找到了你的机器所缺少的东西。

Quand on s'est trouvés devant la porte de la maison, Eudes ne disait plus rien.

当我们站在家门口时，奥德不再说话。

J'ai trouvé un travail à la banque.

我在银行找到了一份工作。

Oui, Richard, je pense que j’ai trouvé M. Costa.

是的，Richard，我想我找到M.Costa了。

J'ai trouvé qu'ils complétaient bien les images.

我发现们很好地补充了这些图画。

On a trouvé un petit village charmant, à une vingtaine de kilomètres de Genève.

我们找到了一个迷人的小村庄，离日内瓦只有20多公里远。

Après avoir parcouru des couloirs innombrables et sans âme, elle avait enfin trouvé.

在跑遍无数的走廊，没有找到核心人物之后，她终于找到了。

En rentrant, elle a trouvé des clés sur la route.

回家的时候，她发现了掉在路上的钥匙。

Puis un jour, les cartes du monde ont trouvé leur représentation en collage vertical.

未来有一天，世界地图会出现垂直拼贴的形式。

Alors, vous avez trouvé une bonne place dans cette usine.

呃，您在这个工厂里找到了好职位。

Janine a trouvé un appartement juste en face de son école.

Janine就在学校对面找到个公寓。

Tu as vu ça, Nounours? Mais où es-tu, mon petit Nounours? Ah, je t’ai trouvé.

Nounours.你看到了吗？小Nounours，你在哪里啊？啊，我找到你了。