Bof ! C'est trop moderne et trop bruyant pour moi.

！太现代而且觉得很吵。

Pour trop de nuit qui pensent .

弥漫在无数思念你的夜晚。

Il n'y a pas trop de bruit, j'espère.

希望没有很多的噪音。

Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.

精心制定的菜谱和过于油腻的菜肴失宠。

Elles me paraissent un peu trop grandes.

有点大。

Et moi, j'aime pas trop les triches...

不太欢作弊。

Elles sont trop belles. J'aime trop les lunettes.

真好看。非常欢眼镜。

Je vous aime trop pour vous rendre triste.

“很爱您，不想您悲伤。

Ouais; j'ai trop froid il fait trop froid.

是的；太冷，太冷。

Ils ne s'éloignent jamais trop de leur mère.

它从不会离开母亲太远。

Il est trop, trop drôle, ce bâton sauteur, vous savez.

你知道的，这个弹簧高跷太有趣。

Oui. Si ça vous fait plaisir … Mais n’y comptez pas trop.

好，如果这样能让您高兴... 但是请您别抱太大希望。

Ouiii, ça va être trop bien ! On va trop s'amuser.

耶，实在是太棒！会玩得很开心的。

Il y a trop à faire, dans un monde trop grand.

就有太多要去做的，在一个非常广阔的世界。

Il est trop grand et trop fort, dit le roi Marc.

”他太高大太壮“马克国王说。

Ouf, tu as beaucoup trop de lunes, Uranus.

哦，天王星，你有太多太多卫星。

Je ne sais plus trop. Dumont ou Daumont. Un nom comme cela.

“不大清楚。都孟或是多孟先生，象是这样一个名字。”

Trop tard! Ce puits est trop profond, ce qui tombe, il reste.

太迟 那口井深不见底 掉下去的东西只能留在里面。

Je n'aime pas trop ces trucs au-dessus de moi. Madame Malchance !

真的不欢这些东西在头顶上。倒霉女士！

Là, c'est le collier de Annelise Michelson qui est trop, trop beau.

这是Annelise Michelson的项链，非常非常好看。