有奖纠错
| 划词

De l'avis du Rapporteur spécial, ces « conséquences » sont triviales, incidentes et irréalistes; elles devraient être supprimées.

特别报告员认,这些“后果”是琐碎的、附带性的和不切实的,当加以删除。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la distinction entre « violations graves » de normes impératives et violations triviales ou bénignes de ces normes est difficile à appliquer.

此外,对“违背”强制性规范与不轻微违背这种规范难以作出区分。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau texte ne devait pas s'intéresser aux violations triviales ou mineures de normes impératives, mais seulement aux violations graves de ces normes.

新的案文不处理无关紧要次要的违反强制性规范的行处理违背强制性规范的行

评价该例句:好评差评指正

Le Bureau note que les mécanismes de partage d'information sont en place et prêts à fonctionner, mais qu'ils sont sous-utilisés, essentiellement pour de triviales raisons techniques.

监督厅观察到,尽管建立了可能有效的信息交流机制,但这些机制并没有得到充分利用,主要是普通的技术性总是所致。

评价该例句:好评差评指正

Les comités des affaires féminines examinent attentivement les raisons avancées pour divorcer et l'on parvient à une décision communautaire destinée à éviter l'éclatement des familles pour des raisons triviales.

马哈拉教会组织妇女委员会仔细研究了离婚的原因,然后共同作出决定,目的是防止家庭因微不足道的小事破裂。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


de front, de Gaulle, de grâce, de guingois, de jure, de la part de, De laval, de l'aveu de, de loin, de ma part,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国喜

La comédie est souvent dépréciée par la critique, considérée comme triviale.

常常被评论界贬低,被视为粗俗

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Cela n'est bien sûr qu'une simulation triviale mais elle vous permet au moins de mesurer l'influence de la vie sur l'état de la Terre aujourd'hui.

这当然只是粗略的模,但至少让你看到了生命对地球现在形态的影响有多大。”

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire Podcast

Il n'a de cesse de fuir les affaires politiques qu'il juge triviales et mesquines.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

C'est ce que vient te rappeler Stéphane madelio, à savoir vous prenez n'importe quelle expérience, l'expérience la plus triviale, la plus basique, La plus factuelle, vous verrez en l'explorant qu'elle a des dimensions qu'il a dépassent de toutes parts.

评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

Trivial pursuit. A new bern, il y a aussi le Berne village, une résidence pour personnes âgées avec dedans un monsieur qui s'appelle Paul switzer.

琐碎的追求。在新伯,还有伯,这是一个老年人的住所,里面有一位名叫保罗·斯威泽的绅士。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


de profundis, de qui, de quoi, de rechange, de rencontre, de retour, de rien, de rigueur, De sèze, desèze, de son vivant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接