Nous partageons leur douleur; nous partageons leur tristesse.
们与他们一样感到悲，们与他们一样感到哀痛。
Le brusque décès du Premier Ministre nous a tous emplis de chagrin et de tristesse.
总理的突然去世使们感到万分悲痛。
J'ai rencontré des familles déplacées et entendu des récits d'une tristesse inimaginable.
看见了流离失所的庭，倾听了令人无法想象的悲惨故事。
En ces jours de tristesse, nos pensées vont à la nation samoane.
这悲痛的日子里，们关注萨摩亚国。
Nous partageons ce moment de peine et de tristesse avec les familles des victimes.
刻，们与受害者属一样感到悲痛和心。
Combien d'innocence s'est perdue et combien de tristesse a-t-on engendré?
多少天真无邪丧失以及多少悲痛产生？
La tristesse, la perplexité, la joie et l'espoir se mêlent en moi.
心的复杂感觉有悲、迷惘、欢乐和希望。
Nous leur manifestons notre solidarité en ces moments de grande tristesse.
悲痛之际，们表示与他们团结一致。
Sa disparition est pour nous une source d'immense tristesse.
他的逝世对们大是一个沉重打击。
Les tragédies humaines et écologiques survenues dans le monde m'emplissent d'un profond sentiment de tristesse.
深感世界各地发生的人和环境灾难所造成的巨大悲痛。
Malgré cette tristesse indéniable, nous discernons une lueur d'espoir.
然而，就这种似乎令人灰心失望的气氛中，们看到了一线希望。
Hélas, l'aube du nouveau millénaire s'est révélé sanglant et rempli de tristesse.
令人遗憾的是，新千年的开端充满了血腥和阴霾。
Nous avons appris la nouvelle de la tragédie du peuple américain la tristesse au coeur.
们心情沉痛地获悉美国人民的悲剧。
Ainsi, nous faisons part de notre tristesse car le rapport du Secrétaire général nous a déçus.
因，们要表示们的沮丧心情；确实，们认为秘书长的报告是令人失望的。
Le Comité a exprimé sa profonde tristesse au sujet du décès de M. Julio Prado Vallejo.
委员会对胡利奥·普拉多·巴莱霍先生的逝世深表悲痛。
Ma délégation exprime sa profonde tristesse face à ces morts inutiles et présente ses sincères condoléances.
国代表团对这些无谓的死亡感到哀痛并表示深切的哀悼。
Il partage la profonde tristesse et la grande peine du peuple des États-Unis en cette heure tragique.
巴基斯坦人民愿分担美国人民这一全国性悲剧之的沉痛和悲。
C'est avec une profonde tristesse que nous affirmons, aujourd'hui, que les raisons de nos préoccupations persistent encore.
们今天沉痛地表示，令们担忧的原因仍然存。
La Syrie exprime sa tristesse et sa solidarité avec les gouvernements et les peuples des pays touchés.
叙利亚向受灾国政府和人民表示悲痛和声援。
Nous transmettons nos plus sincères condoléances à la famille de M. Bigley en cette heure de grande tristesse.
们悲痛刻向比格利先生的属表示最诚恳的同情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa tristesse est immense et son cœur se brise.
感到无比的忧伤，心也碎了。
C’était un des moments de tristesse qui se rencontrent dans les familles les plus unies.
这是最和睦的家庭都会遇到的那种愁闷时刻。
Pour moi, je n'avais pas d'animosité contre lui, seulement un peu de tristesse au cœur.
至于我，我对他并没有敌意，只不过内心有些伤感罢了。
Julia regarda son père et devina la tristesse qui se cachait derrière son sourire.
朱莉亚注视着父亲，猜想他的笑容背后一定隐藏着哀伤。
Mais Roland songeait moins à la tristesse de cette perte qu’à l’espérance annoncée.
可是罗朗想中主要不是不幸带来的悲哀而是所宣布的希望。
La femme la considéra gravement et passa son chemin. Une onde de tristesse la traversa.
严肃着，穿过这条路。心里充满了一悲伤。
Jean Valjean fut froissé de cette tristesse et navré de cette douceur.
冉阿让愁就有气，柔顺就懊恼。
Elle eût été triste, si la tristesse lui eût été possible.
如果有可能愁闷的话，会愁的。
Quelle tristesse de voir les toiles d'un artiste qui vient de disparaître.
“看一位刚刚逝去的画家的作品，真的很伤感。
Vous vous en irez donc, dit Eugénie en lui jetant un regard de tristesse mêlée d’admiration.
“你就走了吗？”欧也妮说着，对他又悲哀又钦佩的望了一眼。
Ah ! vous êtes trop charmante, dit d’Artagnan avec tristesse, et vous abusez de mon amour.
“啊！您太可爱了，”达达尼昂黯然神伤说，“您愚弄了我的爱情。”
Il tomba dans une tristesse noire.
他已陷在一筹莫展的苦境里。
Sa tristesse n’était-elle que la conséquence de sa séquestration ? On ne pouvait rien affirmer encore.
他的忧郁会不会仅仅是由于孤独所造成的呢，现在还不能肯定。
Elle effaça sa tristesse d’un revers de la main.
苏珊搓了搓手掌，仿佛这样就能掩饰的难过。
La première chose que Cosette éprouva, ce fut une tristesse confuse et profonde.
珂赛特的最初感受是一种慌乱而沉重的愁苦。
Elle atteignait la naissance de sa tristesse, la racine de ses souvenirs, la boue de sa vie.
到达了所有悲伤的出生，回忆的根源处以及生活的卑贱之。
Le quatrain en vieux français, placé au-dessous d’une composition d’Holbein, est d’une tristesse profonde dans sa naïveté.
这用古法文写成的四行诗，题在霍尔拜因的一幅版画下面，朴实中蕴含着深沉的忧愁。
Albert, dit Beauchamp avec une tristesse qui frappa le jeune homme de stupeur, asseyons-nous d’abord, et causons.
“阿尔贝，”波尚带着一种使阿尔贝惶恐不安的忧郁神色说，“让我们先坐下来再谈吧。”
Permettez-moi d'abord de commencer par un mot de condoléances et de tristesse
首先，请允许我对法国生在A7高速公路上的悲剧表示哀悼与悲伤。
Aujourd’hui, il serait marié, il ne crèverait pas de tristesse, avec la perspective d’être malheureux toute sa vie.
那样的话，现在，他也许已经结婚成家，也不会像现在这样神情悲哀，不幸的生活前景伴随他一生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们与他们一样感到悲
，们与他们一样感到哀痛。
庭，倾听了令人无法想象的
这
心的复杂感觉有
感到无比的
想中主要不是不幸带来的
着，穿过这条路。心里充满了一
愁就有气，
