有奖纠错
| 划词

La France a triplé le montant de son aide à la Corne de l'Afrique, qui passe de 10 millions à 30 millions d'euros, a indiqué lundi la porte-parole du gouvernement Valérie Pécresse.

周一,法国政府女发言人瓦莱丽·佩克雷斯指出,法国已把对非洲之角援助金额提高到原先三倍,即从1千万欧元增至3千万欧元。

评价该例句:好评差评指正

Depuis que mon gouvernement est entré en fonctions, il a triplé l'APD.

实际上,自我任职以来,我国政府已将官方发展援助提高三倍

评价该例句:好评差评指正

Notre population a triplé ces 40 dernières années.

年里,人口两倍

评价该例句:好评差评指正

Le personnel compte 12 personnes supplémentaires et le budget a triplé.

工作人员新增12人,预算1/3

评价该例句:好评差评指正

Pour notre part, nous avons plus que triplé notre aide au renforcement des capacités.

在我们这方面,我们对能力援助已经两倍多。

评价该例句:好评差评指正

Ces 10 dernières années, la population carcérale a presque triplé.

年中,监狱人口几乎增长了三倍

评价该例句:好评差评指正

Pendant la période considérée, le nombre de cas de traite détectés a triplé.

在最近一段期间内,被发现贩运人口案件三倍

评价该例句:好评差评指正

La population mondiale a plus que triplé.

世界人口是本组织成立时三倍以上。

评价该例句:好评差评指正

Au Bas-Congo, dans certaines écoles, les effectifs avaient triplé à presque 60 % au premier trimestre.

在下刚果某些学校里,第一季度学生人数几乎三倍,女生约占60%。

评价该例句:好评差评指正

Dans les régions desservies par le programme de coopération UNICEF-Pérou, la proportion a triplé.

在儿童基金会-秘鲁业务方案服务地区,这一比率提高三倍

评价该例句:好评差评指正

La population de Pristina, la capitale, a triplé, et on l'estime actuellement à 600 000 habitants.

首都普里什蒂纳人口3,目前估计有60万。

评价该例句:好评差评指正

Le taux de morbidité général parmi les enfants a triplé.

儿童死亡率三倍

评价该例句:好评差评指正

Depuis la publication de ce rapport, la population carcérale a triplé.

自该报告发表以来,监狱人口几乎三倍

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de personnes déplacées à Gereida a triplé ces quatre derniers mois.

四个月里逃到古赖德地区流离失所者人数两倍,目前估计人数为10万至12万之间。

评价该例句:好评差评指正

D'après l'analyse révisée, les prévisions de dépenses ont triplé.

根据订正分析,估计费用两倍

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de femmes enceintes souffrant de toxicoses gravidiques tardives a triplé.

同一时期,怀孕期间患晚期中毒妇女人数提高三倍

评价该例句:好评差评指正

En 15 ans, le nombre des organisations religieuses a pratiquement triplé en Ukraine.

乌克兰宗教组织数量在15年中几乎已经两倍

评价该例句:好评差评指正

Le commerce mondial des services a quasiment triplé pour atteindre 2 400 milliards de dollars.

全球服务业贸易几乎两倍,达到2.4万亿美元。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre d'habitants de Sa-Nur a quasiment triplé.

Sa-Nur定居点居民几乎增两倍

评价该例句:好评差评指正

M. Egeland (Secrétaire général aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence), prenant la parole au titre du point 87 c) de l'ordre du jour, dit que la Stratégie internationale de prévention des catastrophes est au cœur des efforts que déploie l'ONU pour réduire l'impact toujours plus grave des catastrophes naturelles sur les populations et sur les pays : le nombre des personnes touchées par ces catastrophes a en effet plus que doublé au cours des 10 dernières années et les pertes économiques qu'elles entraînent ont quant à elles plus que triplé au cours de cette même période.

Egeland先生(主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员)就议程项目87(c)发言,他说国际减少灾害战略是联合国为减少自然灾害给民众和国家造成越来越严重影响而做出努力核心,事实上,受这些灾害影响人数在10年里增了一倍多,灾害造成经济损失在这一期间两倍多。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


tonologie, tonomètre, tonométrie, tonométrique, tonoplaste, tonotron, tonsbergite, tonsillaire, tonsille, tonsillectomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Oui, en effet, c’est une possibilité, entre la hausse des prix de l’immobilier, sa femme, ses triplés et sa belle famille qui a emménagé avec eux, ils se sont peut-être installés dans un chalet cossu à la campagne.

“是呀,你说得没错,这很有可能。房价涨,有妻,再加岳父母过来跟他们一起住,他们可能已经搬到乡下的一幢漂亮别墅去了。”

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Peut-on dire que la délinquance a triplé en 24 heures ? Bien sûr que non ! Les chiffres, privés de leur contexte, n’ont aucune valeur.

我们能说犯罪率在24小时翻了吗? 当然不能! 脱离了背景的数字没有任何意义。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Double tenant du titre, Djokovic devient ainsi le premier à faire le triplé à Paris. 3 titres consécutifs qui s’ajoutent à celui conquis en 2009.

双冠王德约科维奇成为第一个在巴黎戏法的人。3连冠,加2009年夺冠。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Dubaï a presque triplé le nombre de ses passagers en dix ans.

迪拜的乘客数量在十年几乎增加两倍

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien ! mais, reprit Monte-Cristo, c’est, à ce que tout le monde assure, un moyen que vos capitaux soient triplés dans l’année. M. le baron Danglars est bon père et sait compter.

“嗯,”基督山答道,“每一个人都说那种投资可以使你的财产在十二月之。腾格拉尔男爵是一位好岳父,而且挺会算计的。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Son chiffre d'affaires a triplé depuis 2011, pour atteindre 233 millions d'euros.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Ces violences ont presque triplé depuis 2021.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

WeChat compte aujourd’hui 235 millions d’utilisateurs, un chiffre qui a triplé depuis l’année dernière.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Un triplé, signé du ballon d'or Ousmane Dembélé permet à l'équipe de France de mener trois buts à pour donner le coup d'envoi de cette deuxième période de son troisième rendez-vous dans ce groupie pour l'équipe de France opposé à la Norvège.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

L'usage de la cigarette électronique a triplé chez les jeunes Américains en à peine un an et dépasse pour la première fois celui des produits conventionnels, s'alarme jeudi l'agence officielle de santé.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

En parallèle à ce projet, l'UE a triplé les ressources de deux opérations du programme Frontex, l'agence de surveillance des frontières européennes.

评价该例句:好评差评指正
Tech Café

Donc voilà sans rentrer dans les détails, mais ils ont juste fait deux petits réglages et ils ont triplé le score OpenAI.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

En une décennie, la Chine a triplé ses capacités de production pour rattraper puis dépasser les régions qui dominaient ce marché.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

En 2015 elle a enregistré 90 000 demandes l'asile, un nombre qui a triplé en un an.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Un triplé pour commencer face à l'Algérie, un doublé ce soir contre l'Autriche.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Par ailleurs, les personnes entrées légalement sur le territoire ont plus que triplé entre 2021 et 2025.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

On récupération avec Kylian Mbappé et il y peut y aller seul comme un grand Kylian Mbappé il était tout proche, mais en tout proche du triplé.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Il est dans son jardin ici, à Boston, oùman Dembélé qui avait marqué ce triplé face à la Norvège.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Les petits pas le contre-pied, ça fait 54 ans maintenant, ça fait un triplé pour Bkay Osaka.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Les Bleus vont ils marquer l'histoire en arrachant un triplé, une 3ème victoire en Coupe du monde après quatrevingtdixhuit et 2000 dixhuit ?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tonton, tonture, tonturer, tonus, top, top secret, topanhoancanga, topaze, topazfels, topazisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接