Depuis que mon gouvernement est entré en fonctions, il a triplé l'APD.

实际上，自我任职以来，我国政府已将官方发展助高了三倍。

Le nombre d'habitants de Sa-Nur a quasiment triplé.

Sa-Nur定居点居民几乎增加了两倍。

Notre population a triplé ces 40 dernières années.

在过去四十年里，人口增加了两倍。

En 15 ans, le nombre des organisations religieuses a pratiquement triplé en Ukraine.

乌克兰宗教组织数量在过去15年中几乎已经增加了两倍。

Le commerce mondial des services a quasiment triplé pour atteindre 2 400 milliards de dollars.

全球服务业贸易几乎增加了两倍，达到2.4万亿美元。

Au Bas-Congo, dans certaines écoles, les effectifs avaient triplé à presque 60 % au premier trimestre.

在下刚果某些学校里，第一季度学生人数几乎增加了三倍，女生约占60%。

D'après l'analyse révisée, les prévisions de dépenses ont triplé.

根据订正分析，估计费用增加了两倍。

Le taux de morbidité général parmi les enfants a triplé.

儿童总死亡率增加了三倍。

La population mondiale a plus que triplé.

世界人口是本组织成立时三倍以上。

Le nombre de personnes déplacées à Gereida a triplé ces quatre derniers mois.

过去四个月里逃到古赖德流离失所者人数增加了两倍，目前估计人数为10万至12万之间。

Pendant la période considérée, le nombre de cas de traite détectés a triplé.

在最近一段期间内，被发现贩运人口案件多了三倍。

Le nombre de femmes enceintes souffrant de toxicoses gravidiques tardives a triplé.

同一时期，怀孕期间患晚期中毒妇女人数高了三倍。

Dans les régions desservies par le programme de coopération UNICEF-Pérou, la proportion a triplé.

在儿童基金会－秘鲁业务方案服务，这一比率高了三倍。

La population de Pristina, la capitale, a triplé, et on l'estime actuellement à 600 000 habitants.

首都普里什蒂纳人口增加了3倍，目前估计有60万。

23.51 Le nombre d'États parties aux traités susmentionnés a triplé au cours des 10 dernières années.

51 过去10年间，上述条约缔约国已增至三倍。

Les dépenses prévues ont triplé par rapport aux dépenses actuelles, qui se chiffrent à 893 000 dollars.

预计费用比当前费用多三倍，达到893 000美元。

Par ailleurs, dans d'autres secteurs de production, tels que l'agriculture, le salaire moyen a doublé, voire triplé.

在农业等其它生产部门，平均工资增加了两倍或三倍。

En outre, le coût total de ces opérations a plus que triplé au cours de l'année passée.

除此之外，维和行动费用总额在去年增长了三倍以上。

Le prix du riz a triplé et celui du maïs a quadruplé au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，大米价格上涨三倍，玉米价格上涨四倍。

Le nombre des activités des divers réseaux de sensibilisation a triplé et atteint 199 dans 75 pays.

每个宣传网络开展活动翻了两番，在75个国家中达到199项。