Il est en train de grignoter notre triomphe .
他一点点蚕食我们胜利果实。
Ce spectacle a fait un véritable triomphe.
这次演出获得了一个真胜利。
L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.
嫉妒紧跟着胜利，藏了胜利旁边悬崖后。
Voient ton triomphe et notre gloire!
见证你胜利和我们荣耀！
On célébra le triomphe de Napoléon.
们庆祝拿破仑凯旋。
Le jeans triomphe en France à partir de 1967.
从1967年开始，牛仔裤法国空前流行起来。
L'Arc de Triomphe est un monument célèbre à Paris.
凯旋门是巴黎著名建筑物。
Cela ne fera que garantir leur triomphe.
这样只能保证他们取得胜利。
Ce triomphe fait de son œuvre en 3D un favori aux Oscars.
这次成功，让他3D作品将奥斯卡上获得青睐。
Elle ne doit pas se limiter au triomphe des marchés.
这绝不能只限于市场成功。
Tout recul marquerait le triomphe de la violence et de la terreur.
任何倒退步骤将标志着暴力和恐怖占上风。
Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.
她推荐他们去游览巴黎圣母院，卢浮宫，凯旋门，并且，他们不该忘记去香榭丽舍大道上散步。
Je sais qu'il a célébré ce triomphe comme s'il était Colombien.
我知道，他庆祝哥伦比胜利，就好象他是一位哥伦比。
Le monde s'apprêtait à célébrer le triomphe du processus de paix au Moyen-Orient.
迄今一段时间以来，我们和整个世界都等待和平进程取得成功。
Mais aucune force ne pourra empêcher le triomphe de la juste cause du peuple palestinien.
但是，巴勒斯坦民义事业胜利是不可阻挡。
C'est la seule guerre où la victoire finale signifiera le triomphe de toute l'humanité.
这是唯一一场战争，其最终胜利将意味着全类凯旋。
Cet acteur triomphe dans ce rôle.
这个演员扮演这个角色中受到喝彩。
Notre parti a triomphe aux élections.
我们政党选举中取得了胜利。
C'est le triomphe d'un modèle - le triomphe d'une philosophie résultant de l'effondrement d'une autre.
这是一种模式胜利——一套思想体系由于另一套崩溃取得胜利。
On peut résumer d'un mot cette allégorie en disant qu’elle exprime le triomphe de l'amour sur la fatalité.
用一句话来总结这个寓言，我们可以说它叙述了爱对宿命胜利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or, parce que c'est le triomphe de Chanel.
金色，象征着香奈儿的凯旋与胜利。
L'Inde des Maharadjahs fait un triomphe à la reine.
印度王公热情欢迎女王的到来。
Cette coquille, dis-je en montrant l’objet de mon triomphe.
“就这贝壳。”指着的战利品说道。
La conquête de ce premier outil fut saluée comme un triomphe.
制成第一批工具以后，他胜利地欢呼起来。
L’œil de Noirtier exprima le triomphe.
死了心的了。
Son « J'ai connu ça avant eux » marquait plus de malheur que de triomphe.
他那句" 这种滋味在他之前就尝过了" 与其说表明了他的得，不如说表明了他的不幸。
On nous observe, on vient à notre rencontre, nous allons être portés en triomphe.
大家都在盯着看，大家都前来迎接，被举起欢呼胜利了。”
Elle montera sur le Rocher du Triomphe.
她登上凯旋崖。
Aujourd'hui, la FM triomphe sur l'ensemble du territoire.
今天，FM战胜了整个领域。
Cette rature me sauve. Je renonce aux triomphes du barreau.
这一开除却救了。可以放弃法庭上的光荣了。
Oh, c'est beau Paris depuis l'Arc de Triomphe !
哦，从凯旋门看巴黎多美丽！
Mais pour retrouver le paradis perdu, il faudra qu’il triomphe des hommes cupides.
但要重新获得遗失的天堂，他必须战胜贪婪的人。
Aujourd'hui, on va parler de l'Arc de Triomphe.
今天要谈谈凯旋门。
Triomphe de ce qui plie sur ce qui foudroie.
这谦逊战胜了暴力。
Viens Bao ! Allons voir l’Arc de Triomphe !
过来Bao，来看凯旋门！
Le peuple en donnera la cantate du triomphe de l'élu.
人会合唱选举之赞歌。
Donc le mot triomphe en français n'a pas de rime.
所以法语中 triomphe这个词没有押韵。
Nous, parce que l'amour triomphe toujours.
选，因为爱总会战胜一切。
Triomphe, je cherche mais en réalité... Ok, il n'y a pas de rime avec le mot triomphe.
胜利，搜了下，但实际上… … 好吧，胜利这个词没有押韵。
Alors elle se résigne, et accepte stoïquement, au lieu du triomphe, la catastrophe.
常因操之过急，于只好屈从，泰然地接受灾祸而不胜利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一点点蚕食我们
胜利果实。
们庆祝拿破仑
指着
胜利地欢呼起来。
Le Comte de Monte-Cristo
死了心的了。
，不如说表明了他的不幸。
，
被举起欢呼胜利了。”
