Dans 50 % des cas, les soins sont dispensés durant le premier trimestre de la grossesse.
治疗和护理在妊娠三个月进行。
Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.
国家计算了第季度平均价格。
Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.
该区域在第1和第2季度举办了数据审查讲习班。
La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.
每季度数据收集工作为4-6周。
La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.
该区域直在定举办季度数据审查讲习班。
Celles de 2003 (1er trimestre) sont issues de l'Enquête générale sur les ménages.
而二〇〇三年第季数字则取自综合住户统计调查。
Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.
个网每季度召开次信息流会。
L'année scolaire est composée de trois trimestres de 13 semaines chacun.
每个学年分为3个学，每个学13周。
L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.
现在将按季度保证供资金。
Une proposition complète leur est ensuite présentée au quatrième trimestre de la même année.
然后在同年第四季度再向大会和总理事会份详细预算。
Le taux d'intérêt des prêts accordés est de 8 % par trimestre.
所发放贷款利率为每季度8%。
Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.
投资委员会每季度还审查业绩情况。
Nous sommes aujourd'hui au dixième trimestre du programme de travail du CCT.
我们现在正在执行反恐委员会第十项季度工作方案。
Le chômage a augmenté pour le deuxième trimestre consécutif et se situe actuellement à 26,3 %.
失业率连续两个季度直在高，目为26.3％。
L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.
项目厅按季度收到客户现金,因为账单是按季度开出。
Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.
这个季度是巴勒斯坦失业率增加连续第三个季度。
L'opération devrait être terminée au cours du troisième trimestre de 2004.
开发计划署正在积极跟踪落实该建议。 这项工作预计在2004年第三季度完成。
Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.
计划为此在今年最后个季度进行实地考察。
Un processus visant à examiner ces plans tous les trimestres a été instauré.
现已开始对这些计划进行季度审查。
Au troisième trimestre, l'économie canadienne a connu une accélération.
第三季度，加拿大经济加速增长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour le premier trimestre de 2006, on a relevé 52 millions de spectateurs.
2006年第一季度，有5千2百万名观众。
Et... qu'avez-vous fait pendant le premier trimestre?
第一季度你做了什么？
La mère : Il a bien travaillé ce trimestre.
他这个季度有。
Les nouvelles règles s'appliqueront uniquement à compter de la déclaration de l'année 2020 que vous effectuerez au premier trimestre 2021.
这些新规定只适用于2020年起的申报单，这些申报单需要执行到2021年第一季度为止。
Une nouvelle baisse du taux de chômage au deuxième trimestre en France.
法国第二季度失业率进一步下。
Et donc je me rappelle, première S, conseil du second trimestre !
所以我记得，第一个S，第二季度提示！
Le PIB au quatrième trimestre 2015 a augmenté de 6,8% sur un an.
2015年第四季度GDP同比增长6.8%。
Donc ce trimestre on va faire equitation ensemble.
-所以这个学期我们一起上马术课。
La situation de l'emploi était globalement optimiste au premier trimestre.
第一季度的就业体乐观。
Par exemple, à chaque trimestre, tous les 3 mois.
例如，每个季度，也就是每3个月。
Le Produit intérieur brut (PIB) a progressé de 3,2% en rythme annuel au quatrième trimestre.
第四季度国内生产值（GDP）以3.2%的年增长率增长。
L'économie chinoise a progressé de 7,5% au deuxième trimestre, contre 7,4% au premier trimestre.
中国经济在第二季度增长了7.5%，第一季度为7.4%。
La dette gouvernementale augmente depuis quatre trimestres consécutifs.
政府债务连续四个季度增长。
Il est par ailleurs à noter que cette augmentation fait suite à six trimestres de récession grave.
值得注意的是，这一增长发生在连续六个季度严重衰退之后。
Au deuxième trimestre, le niveau d'endettement des gouvernements des pays de l'UE s'est élevé à 86,8 %.
在第二季度，欧盟各国政府的债务水平达到了86.8%。
Selon les dernières statistiques, au cours des trois derniers trimestres l'économie chinoise a connu un développement régulier.
据最新统计，过去三个季度中国经济稳步发展。
Elle est engluée au deuxième trimestre dans une croissance zéro
它在第二季度陷入了零增长。
C'est le taux de croissance trimestriel annualisé du PIB le plus élevéenregistré aux Etats-Unis depuis le troisième trimestre 2003.
这是自2003年第三季度以来美国最高的年度化季度GDP增长率。
Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi quand on est élève, on reçoit toujours le bulletin du 1er trimestre juste avant Noël ?
谁能给我解释一下，为什么当你是学生的时候，你是在圣诞节前拿到第一学期的成绩单？
L'argument, les personnages, le détail des aventures, le titre même, j'avais tout emprunté à un récit en images paru le trimestre précédent.
小说的基本内容、人物、探险的细节，甚至还有小说的题目，都是我从三个月之前出版的一个绘本故事里借鉴的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
治疗和护理在妊娠
三个月进行。
季度
流会。
供资金。
。
。
体乐观。
是在圣诞节前拿到第一
