有奖纠错
| 划词

C'est le premier volet d'une trilogie, à laquelle je pense depuis longtemps, et pour laquelle je me sens armé, aujourd'hui.

这是一个部曲,很久以来我一直为,为什么我觉得现在武装。

评价该例句:好评差评指正

Son style s'était affirmé dans sa trilogie « L'Avventura » dès 1960, considéré comme la naissance d'un cinéma introspectif.

他风格自1960年“奇遇”部曲确,为是自省式电影先河。

评价该例句:好评差评指正

Ces documents intitulés «Voix d'esclaves», «Voyages d'esclaves» et «Représentations de l'esclave» forment une trilogie.

该教材采用了“奴隶声音”、“奴隶航程”“奴役者梦幻”部曲形式。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes sûrs que la trilogie de résolutions adoptées par le Conseil de sécurité ce mois sera au profit du rétablissement de la paix au Soudan et de la prospérité de son peuple.

我们相信,安全理事会本月份通项决议有助于苏丹恢复平苏丹人民重享繁荣。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la population ne respecte pas cette trilogie, c'est-à-dire lorsqu'elle ne dénonce pas les rebelles ou ne fuit pas à leur approche, elle court le risque d'être considérée comme rebelle.

如果民众不尊重这种方合作,即如果他们不检举叛乱分子或在他们到来时不逃离,他们便有可能为是叛乱分子。

评价该例句:好评差评指正

Nos ancêtres nous ont laissé une trilogie de directives autochtones : amasua, amayuna et amaquilla - ne pas mentir, ne pas voler et ne pas être faible.

我们祖先给我们留下了土著不原则:不撒谎、不偷窃不示弱。

评价该例句:好评差评指正

C'est à l'aune du troisième terme de la trilogie « DDR », le R de réinsertion, que s'évalue le degré de fiabilité du programme.

复员方案部曲中第部分——即重返社会部分——是我们据以评估一项方案可靠程度措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


耻骨联合上的, 耻骨联合炎, 耻骨囊韧带, 耻骨膀胱肌, 耻骨膀胱韧带, 耻骨前列腺韧带, 耻骨切开术, 耻骨韧带, 耻骨韧带修补术, 耻骨上的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

经典电影选段

Mieux que toutes les trilogies de George Lucas, l'intégrale des muppets-show, la fin de 2001.

胜过乔治卢卡斯星球大战三,胜过全套木偶修2001年完结篇.

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Oh et il est aussi le producteur délégué d'une super trilogie signée par Zebekis : Retour vers le futur.

哦,他也是 Zebekis 签署伟大三执行制片人:回到未来。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ah ok d'accord ! - On voulait faire une trilogie alors euh.. Merci !

- 啊,好吧,- 我们做一个三,然后呃。谢谢!

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Mais rassurez-vous chers auditeurs, la trilogie va être reprise. Dans 1 ou 2 ans à Versailles on pourra les voir à la suite, comme à Bayreuth, comme le ring de Mozart.

但,亲爱听众,三将恢复。在凡尔赛宫1到2年内,我们将能够连续看到它们,就像在拜罗伊特一样,就像莫扎特戒指一样。

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 私藏书单

Pasolini voulait écrire une trilogie autour des mauvais garçons, mais il n'y eut que 2 livres, après quoi il bifurqua vers le cinéma.

帕索里尼原本围绕这些不良少年写一三,但只完成了两本书,之后他就转向了电影。

评价该例句:好评差评指正
Vulgaire

Oui, enfin, j'espère, il y a du fond, c'est une trilogie, et c'est pas cher.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Je pense que c'est une femme excessivement intelligente et qui avait compris cette trilogie qu'on retrouve dans plein de sciences, qui est le corps, l'âme et l'esprit.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Exactement et ça c'est un phénomène que l'on connaît très bien que Bruno Patineau d'ailleurs a très très bien décrit dans sa trilogie sur l'économie de l'attention.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Vous avez cité la trilogie de Bruno Patineau qui est vraiment passionnante, mais effectivement il y a beaucoup de production sur ce sujet, sur l'accélération qui va aussi de pair d'ailleurs avec une critique de l'individualisme, du repli sur soi.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


叱咤风云, 斥, 斥地, 斥革, 斥候, 斥力, 斥力场, 斥卤, 斥骂, 斥卖,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接