Qu'avez-vous donc vendu pour obtenir des places dans la tribune officielle ?

“你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位？

Il se demanda soudain si le professeur Lupin avait pris place dans les tribunes.

他忽然想到卢平教授人群中，是是也观看比赛。

Trois passages de la tribune d'Amber Heard et trois déclarations de M. Waldman étaient concernés.

希尔德（Amber Heard）专栏文章中的三段话和亚当·瓦尔德曼（Adam Waldman）先生的三段言论都是本案审理的内容。

Les Bulgares insistent pour que nous ajoutions douze sièges dans la tribune officielle.

保加利亚人坚持要我们顶层包厢再加十二个座位。”

Déjà, il se voyait à la tribune, triomphant avec le peuple, si le peuple ne le dévorait pas.

他好像已经登了讲台，同人民共庆胜利，而没有被人民吞掉。

Lui régnant, la presse a été libre, la tribune a été libre, la conscience et la parole ont été libres.

他统治期间，出版是自由的，开会是自由的，信仰和言论也都是自由的。

Antoine Groget vous êtes dans les tribunes du stade de Cologne.

安托万·格罗吉特你科隆体育场的看台。

Il a ensuite fait un tour du stade pour saluer chaque tribune.

然后，他参观了体育场，迎接每一个看台。

Déclarations faites dans une tribune publiée vendredi dans le journal Le Monde.

周五发表《世界报》（Le Monde）的一篇文章中的声明。

Bonjour, vous êtes rédacteur en chef pour le journal " La Tribune" .

您好，您是《论坛报》的主编。

François Hollande était à la tribune du Parlement européen ce matin.

弗朗索瓦·奥朗德今天午欧洲议会的旁听席。

C'était le 9 novembre 1938, 80 ans après jour pour jour Édouard Philippe publie sa tribune.

那是1938年11月9日，爱德华·菲利普发表他的论坛报80年后。

Le Japon va donc être privé de cette tribune, mais le Japon le fera l’an prochain.

因此，日本将被剥夺这一平台，但日本明年将这样做。

Elle était une des rares tribunes où les dirigeants Frères musulmans, frappés de mandats d’arrêt, s’exprimaient.

这是穆斯林兄弟会领导人受到逮捕令的情况下发表言论的少数论坛之一。

Aujourd'hui, les dirigeants de TotalEnergies, Engie et EDF ont signé une tribune dans le " JDD" .

今天，TotalEnergies、Engie和EDF的领导人“JDD”签署了一个论坛。

SB : Football, l'heure d'aller au stade Vélodrome rejoindre dans les tribunes Antoine Grognet.

SB：足球，是时候去自行车馆体育场和安托万·格罗涅特一起站看台了。

10.000 Français dans les tribunes à Edimbourg, aussi inspirés dans les déguisements que les joueurs, ballon en main.

- 10，000名法国人爱丁堡的看台，像球员一样伪装，手里拿着球。

Propriété d'un armateur célèbre qui n'intervient guère dans le contenu, il est associé au Herald Tribune pour une édition en anglais.

某著名船东干预战争的内容，以英文版的形式与《先驱论坛报》相关联。

Au-dehors, la rumeur des voix s'intensifiait régulièrement à mesure que la foule déferlait du château pour se rendre dans les tribunes.

外面人声越来越响，人们从城堡拥向了球场。

Qu'avait-il de si important à faire à la Coupe du Monde pour rester absent de la tribune officielle ?

世界杯赛，他到底处理什么大了的事情，竟然没到顶层包厢来观看比赛？