Le G-8 a lancé deux initiatives dans le domaine de la coopération triangulaire.

8国已经采取两个与角作有关的行动。

Le Japon est un chef de file de la coopération triangulaire.

日本一直在牵头开展角作。

S'adresser aux partenariats triangulaires pour obtenir des ressources complémentaires bien nécessaires.

寻求以角伙伴关系解决急需的补充资源。

En particulier, des partenariats triangulaires seront étendus à des partenaires dans plus de pays donateurs.

尤其需要扩大角伙伴关系，把众多捐助国的伙伴也吸收进来。

Le Groupe se réjouit d'une telle coopération triangulaire entre différents pays en développement et l'Organisation.

赞赏发展中国家与联国间的这种角作。

Le Groupe encourage l'ONUDI à s'inspirer des expériences réussies de coopération triangulaire en Afrique.

鼓励工发织以非洲作的成功经验为基础开展工作。

M. Prasartkul (Thaïlande) dit que la coopération triangulaire et la coopération Sud-Sud suscitent un élan croissant.

Prasartkul先生（泰国）说，围绕边作和南南作的态势正在形成。

Dans certains cas, l'intervention française prend la forme d'opérations triangulaires ou d'achats locaux.

在某些情况下，法国采取行动或当地购买的式参与这类活动。

Nous reconnaissons l'utilité de la coopération triangulaire en tant qu'instrument de coopération internationale.

承认角作十分重要，是国际作中的一种有益安排。

La délégation égyptienne exhorte l'ONUDI à envisager d'étendre la coopération triangulaire sur ce continent.

埃及代表促请工发织考虑扩大本大陆边作范围。

Il s'agit là d'un exemple intéressant de coopération triangulaire.

这是角作的一个令人感兴趣的实例。

Le racisme nourrissait le commerce triangulaire et ses horreurs.

种族主义推动了这种角贸易及其带来的恐怖。

Le financement et l'aide extérieurs, notamment dans le cadre de la coopération triangulaire, demeurent essentiels.

以边作等形式提供的外部资助和援助仍然是非常重要的。

La coopération bilatérale et triangulaire, ainsi que la coopération Sud-Sud, sont importantes à cet égard.

双边作和角作以及南南作在这面都是重要的。

Il faudrait également appuyer les initiatives Sud-Sud par une coopération triangulaire.

还应通过角作支持各项“南-南”倡议。

L'une des activités de coopération triangulaire les plus prometteuses concerne la sécurité alimentaire.

最成功的一项“角”作工作涉及粮食安全。

Il a également été suggéré à la communauté internationale de continuer à appuyer des arrangements triangulaires.

审查还建议国际社会继续支持角安排。

Nous prenons note avec satisfaction de l'accent mis par la déclaration sur les consultations triangulaires.

我们赞赏地注意到声明中有关协商问题的内容。

Selon la FAO, le financement triangulaire de ces initiatives s'est élevé à 100 millions de dollars.

粮农织报告说，这些活动的筹资已达到1亿美元。

La coopération technique s'est trouvée mieux adaptée et moins onéreuse grâce aux arrangements triangulaires.

在角安排之下，技术作更加相关，成本更低。