Ils ont ainsi à l'évidence désavantagés par rapport aux autres travailleurs.
这就使他们与其他人相比处于不利地位。
Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.
农村女并未充分享受各项社会保险政策。
Le phénomène des "travailleurs licenciés" en Bosnie-Herzégovine disparaît progressivement.
“人”的现象在波斯尼亚和黑塞哥维那正在逐渐消失。
Actuellement, un grand nombre de ces travailleurs cherchent du travail dans le secteur informel.
目前，这类人中，有许多人在非正规部门求职。
Quelles sont les implications de l'évolution intervenue dans le nombre des travailleurs licenciés?
人数字的变化意味着什么？
Le nombre des travailleurs syndiqués est en Republika Srpska de 201 190.
塞族共和国会会员总人数为201,190人。
Ce Code s'applique aux travailleurs du secteur privé et parapublic.
《劳动法》适用于营和半公营部门的人。
D'autres programmes sont organisés par des travailleurs sociaux dans les différentes prisons.
社会作者还在不同的监狱实施了另外一些方案。
On devrait réfléchir pour trouver les moyens d'assurer une protection plus efficace des travailleurs humanitaires.
这种情况有愈演愈烈之势。 我们必须想办法确保更有效地保护人道主义援助人员。
Seraient également compris dans la définition les réfugiés, demandeurs d'asile, apatrides et travailleurs migrants.
本专题也将在定义中民、寻求庇护者、无国籍人和移徙人。
Collaboration avec les organisations d'employeurs et de travailleurs.
与雇主和人组织的合作。
Il est, à cet égard, important de souligner l'invisibilité des travailleuses rurales.
关于这一点，必须强调的是，农村劳动妇女没有受到重视。
Une autre façon d'apprécier ce fait est d'analyser les fonctions exercées par les travailleuses rurales.
还可以通过对农村劳动妇女职位的分析来说明上述事实。
Bon nombre d'entre eux sont devenus des travailleurs migrants dans les pays voisins.
很多人成了邻国的移徙人。
Cette définition prend en compte les travailleurs découragés qui ne cherchent pas activement un emploi.
定义中因受挫折而不再积极寻找作的人。
Les soins hospitaliers sont payants et tous les travailleurs doivent cotiser à l'assurance maladie.
在医院治疗要收费，所有人都必须有医疗保健。
Cette étude porte sur 148 travailleurs de l'industrie du sexe, dont 84 % étaient des femmes.
该研究涉及148名色情业者，其中94%为女性。
La loi relative à l'assurance invalidité des travailleurs indépendants va être abrogée.
《残疾（自营职业者）保险法》将被废除。
Deuxièmement, les produits de ces travailleurs semi-qualifiés ou peu qualifiés doivent avoir accès aux marchés.
其次，这些半技术和初级技术的产品必须能够进入市场。
Tous les travailleurs ont droit à une pause d'une demi-heure.
所有的人都有30分钟的休息时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus on s’enfonce, plus les travailleurs sont mystérieux.
人越往下看，所发现的活动者便越是神秘。
Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.
为刚开始工作的年轻工人提供住房。
Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses.
护全体劳动者。
La concurrence était terrible, le malade rare et pauvre dans ce quartier travailleur.
竞争真是吓人，而且在这个工人区里病人又少又穷。
Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ?
鄙视劳动人民的乐趣？
C'est une personne bien travailleuse, madame la concierge.
门房太太是位十分勤快的人。
Mais，je suis travailleuse， j'ai de la personnalité.
但是，很勤奋，也有个性。
Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.
他不都是被雇佣的，大多数人是独立工作者。
82 d'entre eux ont perdu la vie ainsi que 16 travailleurs sociaux.
在这些牺牲人员的单中，一有82医护人员和116社会工作者。
Donc ça c’est au niveau des syndicats, au niveau des travailleurs.
所以，这是工会、劳动者的方面。
Et aujourd’hui, les travailleurs du Canada font la force de notre pays.
今天，加拿大的工人是国家的力量。
Et ce qui restait d’air respirable, il fallait le conserver aux travailleurs.
这样一来，剩下来的空气应该留给干活的人用。
C’est aussi ce qui fait d’eux un des groupes d’enfants travailleurs les plus à risque.
这也是使他成为最危险的童工群体之一的原因。
Tous les efforts des travailleurs tendirent donc à l’achèvement de la coque.
于是航海家集中全力，赶做船身。
Il était cinq heures du soir. La journée avait été rude pour les travailleurs.
这时候是傍晚五点钟。居民忙了一天。
Qu’il ne reste pas ici un seul travailleur inutile.
不要有一个人闲着。
Cette revendication a été obtenue, mais la tradition de manifester pour les droits des travailleurs est restée.
这个要求被争取到了，但是为了争取劳动者权益的这个游行传统被留了下来。
Ses compagnons et lui furent remplacés par de nouveaux travailleurs auxquels nous nous joignîmes, Conseil et moi.
他的同伴由新的工作人员换下来，和康塞尔也加入了新的工作人员行列。
En 2012, chaque travailleur a reçu une prime de productivité de 3500 euros net.
2012年，每个工人获得了3500欧元的生产奖金。
Les travailleurs sont fiers de leurs bonbons.
工人对他生产的糖果感到很骄傲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人相比处于不利地位。
营和半公营部门的
民、寻求庇护者、无国籍人和移徙
越往下看，所发现的
护全体劳动者。
单中，一
有82
