Transie de peur, Theolona s'écroula sur le sol et roula son corps frêle en boule. Elle avait l'air d'une enfant.

狄奥伦娜下子地上，本来已经很瘦小的身躯缩成团，看上去像个小孩。

Alors moi, j'étais transie de peur, je n'ai pas pu répondre d'ailleurs, et c'est un étudiant qui était dans la salle qui a répondu à ma place en disant que je n'avais jamais dirigé.

我吓得要命，也没能回答上来他的问题，个场的学生替我回答道，我从没指挥过。

Dans le passage suivant, Annie Ernaux se décrit avec beaucoup d'humour en adolescente transie d'amour.