Le deuxième objectif du Millénaire pour le développement a trait à l'éducation.
第二个千年发展目标同教育有关。
Le premier a trait à l'imposition d'embargos sur les armes dans les zones de conflit.
一项措施体现为对冲突地区实行武器禁运。
La Convention a été invoquée dans deux affaires ayant trait à l'égalité d'accès à l'emploi.
有关平等业会的两起法律案件都援引了《公约》的内容。
Le deuxième aspect que je voudrais soulever aujourd'hui a trait au respect de la légalité.
我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序。
Des questions ayant trait à la rédaction ont été soulevées.
工作组提出了某些起草上的问题。
Plus de 200 textes législatifs avaient trait à la réglementation des migrations dans la République.
哈萨克斯坦共国立法还有200项文件涉及移徙管制问题。
L'un des sujets particulièrement préoccupants avait trait au versement de la solde des militaires.
人们普遍承认，解决这一问题对促进该国的经济复苏民选政府的稳定至关重要。
Un de ces aspects a trait à la diversité culturelle.
这些问题之一涉及文化样性。
L'adversité est le trait caractéristique de leur existence et de leurs attentes.
逆境是们生活们的期望占支配地位的特点。
Mon quatrième point a trait à l'examen.
我的第四点涉及审查问题。
L'une des normes clefs a trait à l'économie.
关键标准有一项涉及经济。
Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.
第三索赔单元涉及索赔准备费用。
La souplesse est un trait important de la conception du programme régional.
灵活性是区域方案设计的一个重要特征。
Dix-neuf affaires (76 %) ont trait à des détournements de carburant.
在25个案件，有19个案件(76％)与欺诈特派团燃料有关。
Par conséquent, il est séparé de tout ce qui a trait à la civilisation humaine.
因此，它与人类文明没有共同之处。
La discordance mentionnée par le Comité a trait aux dépenses d'appui.
委员会所指的差异与方案支助费用有关。
Le deuxième élément a trait à l'établissement de mécanismes de surveillance et de rapport.
第二项内容涉及建立一个监督报告制。
Quelques questions ayant trait aux procédures de vote restent en suspens.
关于表决的少数问题仍未解决。
Notre deuxième point a trait à l'action du Conseil de sécurité en Afrique.
我们的第二点涉及安全理事会在非洲的行动。
Le dernier signe positif que je veux mentionner a trait à l'avenir de cette instance.
我想提及的最后一个积极迹象是有关裁谈会的前途。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l'aide d'un crayon et d'une règle, trace des traits pour marquer des bandes.
用铅笔和尺子，画出线条纸带。
Ses gros traits avaient résisté aux attaques du temps.
粗糙的线条不怕时间的侵蚀。
Puis, je continue mon trait pour dessiner sa gueule.
然，我延伸线条画它的嘴巴。
Soit, quand c'est dans un nom composé, ça s'appelle normalement un trait d'union.
要么用于复合名词，通常它被叫做连字符。
Je pourrais laisser trainer des tests de grossesses, avec un trait comme s'ils avaient fonctionnés.
我可以把一些怀孕检测留在身边，露出检测似乎发生过神情。
Nous allons tracer des traits pour que nos pétales soient de taille égale.
我们画出边缘，使我们的瓣大小均等。
Les traits de son visage impassible paraissaient avoir été coulés en bronze.
他那张面无表情的脸看起好像是用青铜铸造的。
Un petit trait d'huile d'olive sur ma salade, un peu partout.
向生菜上倒点橄榄油，到处都倒点。
N'oubliez pas les traits d'union à l'impératif.
不要忘命令式中的连字符。
J'ai en plus tiré un trait sur les devoirs pour commencer la punition.
我还在家庭作业上画了一条线开始惩罚。
Et pour finir, je vais mettre un petit trait d'huile d'olive.
最再加点橄榄油。
Cette fin du travail, c'est un trait particulièrement moderne.
劳动的结束，是非常现代的一笔。
Tirer un trait sur son passé, N'avoir plus rien à regretter.
在过去划上横线，而没有一点悔恨。
Bien sûr, il y a un certain agencement harmonieux des traits.
当然，一些脸部线条变得柔和。
Ton maître veut te parler, lui dit-il, en observant toujours ses traits.
" 你的主人要跟你说话。" 他对她说，一直观察着她的表情。
Une expression, de lassitude se lisait sur ses traits.
在他的面部呈现出一种疲乏而厌倦的表情。
L’impression de terreur répandue sur les traits du jeune homme s’effaça presque aussitôt.
那一时布满青年脸上的恐怖神色几乎立刻就烟消云散。
La curiosité se peignit sur les traits du comte.
伯爵的脸上现出了一种好奇的表情。
Une autre interrogation suscitée par cette étude a trait à l’éventuelle spécificité des larmes féminines.
这项研究提出的另一个问题与女性眼泪的可能特异性有关。
Hormis la couleur de sa peau métissée, Lisa ressemblait trait pour trait à sa mère.
除了那种混血的肤色以外，丽莎的确像极了她的母亲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业
会的两起法律案件都援引了《公约》的内容。
提出了某些起草上的问题。
国立法
项文件
们生活
纸带。
，我延伸
瓣大小均等。
》
剧
