Je t'aimerais toujours ! Sans trahison, sans mensonge.

我永远爱你！有， 有谎言。

Vous avez été à la Yueyang même après tant tranquillement près de la trahison.

你去了岳阳之后竟然让悄悄靠近。

On soupçonne une trahison de sa part .

人们怀疑他曾变过。

Un excès de politesse est donc une preuve de trahison.

此这般，过分讲究礼仪也成了国的罪证。

Ne peut pas supporter trop de souffrances et de la trahison.

不能承受太多的痛苦和。

Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

真理，，死亡和永恒的青春混杂的故事中，杰克船长再次遇见他的老情人。但让杰克船长不确定的是，她究竟是因爱情而来、还是只想利用他来找到传说中的不老泉。

Amour, sexe, rire et trahisons. Les vies de plusieurs personnages dont les passions, ambitions et angoisses auront pour conséquence toutes sortes d'ennuis allant du loufoque au dangereux.

影片《遭遇陌生人》是伍迪•艾伦在英国拍摄的第四步电影。影片中生活着这样一群人：他们有的是激情、野心和焦虑，并且纷纷陷入五花八的困扰之中。这是一部关于浪漫、性与不忠的电影。

Le film me bouleverse par ses thèmes éternels : l’amour et les désirs, la trahison et la mort.Des larmes sont attendues à la fois imprévues.

剧中爱情和欲望，和死亡的永恒主题直逼心灵，让人不禁潸然泪下。

Poète du vol, de la trahison, de l’homosexualité, Genet semble aimer tout ce qui est l’inverse de la morale établie.

窃贼，逆，同性恋诗人---离经道的东西，热内似乎都喜欢。

Mon Seigneur, vous ne pouvez pas me pardonner pour la trahison. Je ne peux pas vous baiser, mon Seigneur.

我的主,无法原谅我的.无法吻你,我的主.

Le principal accusateur de Dreyfus a été pris en flagrant délit de mensonge et même de trahison, qu'importe!

在他们看来，以撒谎甚至卖的手段诬陷德雷福斯的干将被当场抓获，这不要紧！

Jusque-là, les condamnés pour haute trahison étaient déportés en Nouvelle-Calédonie, mais un pareil traitement semble trop doux.

迄今，犯国罪的囚徒均放逐到新喀里多尼亚。对徳雷福斯来说，这样的待遇未免过于宽厚和温柔。

Coups tordus, compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province.

肮脏的把戏，妥协，谎言，,这个乡下吉他手此。

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

造成的死亡也有放过烈士阿基拉·哈希米。

L'adoption d'une loi d'amnistie qui a permis aux suspects d'échapper à une condamnation pour trahison.

《大赦法》的通过为国罪嫌犯提供了一条逃脱之路。

Il lui faut mettre fin aux atrocités et aux trahisons du passé.

他们必须从过去的残暴与的伤痛中恢复过来。

La peine capitale demeure obligatoire à la Trinité-et-Tobago en cas de meurtre et de trahison.

在特立尼达和多巴哥，死刑对于谋杀罪和国罪仍然是强制性刑罚。

Toute personne qui, soit par écrit soit oralement, porte publiquement et injustement attaque à la réputation d'une personne en lui imputant un meurtre, un vol à main armée, une infraction ou un acte de trahison, dans l'intention de nuire à la réputation de cette personne, sera passible d'une peine de prison d'un mois à trois ans et versera à la partie lésée des dommages-intérêts calculés sur la base de la chathrim (proclamation) du salaire national.

对一个通过口头或书面言辞公开诬陷他人有谋杀、持械抢劫、任何不轨或国行为，以图损害此人名誉的罪犯，须判处一个月至三年徒刑，并按公布的国内工资率向受害人支付一个月至三年的赔偿金。

L'article 290 du Code de procédure pénale de la République d'Ouzbékistan prévoit la saisie des locaux d'habitation ou des locaux inhabités, indépendamment de leur statut de propriété, qui sont utilisés pour la commission d'infractions (haute trahison, atteinte à l'ordre constitutionnel, attentat contre le Président de la République, terrorisme ou actes de sabotage) ou si ces infractions s'accompagnent de meurtres avec préméditation, de vols à main armée, de pillages ou d'autres infractions graves ou très graves.

根据《刑事诉讼法》第290条，就有人居住或无人居住的建筑物而言，不管其所有权形式何，果用来从事犯罪——国、打击宪政制度和反对共和国总统；恐怖主义或破坏行为；或这些犯罪再加上谋杀、殴打、抢劫或其他严重犯罪——这类建筑物会被收。

Cet article prévoit qu'au cas où un local à usage d'habitation ou autre usage, quelle qu'en soit la forme de propriété, a servi à la commission d'un délit (trahison, atteinte au régime constitutionnel, attentat contre le Président de la République d'Ouzbékistan, terrorisme, sabotage ou l'un quelconque de ces délits assorti de meurtre, brigandage, vol qualifié ou autre délit grave ou particulièrement grave), ce local est mis sous séquestre.

该条重申，民宅或者商务房舍，无论其产权形式为荷，若被用于下列犯罪活动，均可予以查封：国罪、攻击宪政体制或乌兹别克斯坦共和国总统、恐怖主义活动或破坏活动；或者果这些犯罪行为还涉及蓄意谋杀、抢劫、偷盗或其他严重的或者极为严重的犯罪行为。