Or, entre trafiquants de la plaine argentine, tout se sait, et tout se dit.

我们知道，凡在阿根廷平原上做生意的人，什么消息都互相转告，任何事情，任何做生意的人都会知道。

Ah ba en 2002 le FBI l'affichait comme étant l'un des cinq principaux trafiquants de drogues de la planète.

嗯，在2002年，联邦调查局将列为世界五大贩毒者之一。

Jusqu'à maintenant, ce système est resté la chasse gardée des fanas d'informatique et de quelques trafiquants.

直到如今，这个系统依然是信息爱好者和某些搞不正当交易的人的特权。

Au Brésil, la police a lancé une nouvelle opération contre les trafiquants de drogue.

在巴西，警方发起新一轮针对毒品贩子的行。

Au Brésil un trafiquant de drogue surnommé " Tête blanche" a été arrêté.

在巴西，一名绰号为“白头翁”的毒贩被逮捕。

Et en gris, les quelques rares espaces épargnés par les trafiquants.

灰的是人贩子留下的为数不多的空间。

Roberto Pannunzi est le plus grand trafiquant de cocaïne du monde.

罗伯托·帕努齐是世界上最大的可卡因贩运者。

Du nouveau dans l'enquête sur l'évasion du narco trafiquant el Chapo.

调查毒品贩运者el Chapo逃跑的新情况。

Mais les trafiquants se sont diversifiés selon la demande : anticancéreux, antibiotiques, analgésiques, vaccins, etc.

但贩毒者根据需求多样们的产品：抗癌药物、抗生素、止痛药、疫苗等。

Anne Soetemondt: Les passeurs sont des trafiquants d'être humains.

Anne Soetemondt：走私者是人贩子。

C'est une histoire incroyable. Pour échapper à la police, des trafiquants de drogue ont transformés du cannabis... en or !

这真是个不可思议的故事。为逃避警方追捕，一些毒品贩子竟然把大麻… … 变成金条！

Il était le trafiquant de drogue le plus puissant du monde pour les Etats-Unis : " Chapo" a été arrêté au Mexique.

是美国眼中的世界上最强大的毒枭：“埃尔查波”在墨西哥被逮捕。

A défaut de l'auteur du quadruple meurtre de la famille britannique d'origine irakienne Al-Hili, la police pourrait bien avoir interpellé un petit trafiquant d'armes.

由于未能抓获杀害伊拉克裔英国人阿尔-希利一家四口的凶手，警方可能已经逮捕一名小规模军火贩子。

Alors, il n’y a pas d’angélisme dans ce propos, le clandestin pose un problème de sécurité et plus encore le trafic et les trafiquants.

所以，这话里没有天使般的幻想，非法移民确实存在安全问题，更不用说走私活和走私者。

Le " go slow" c'est donc tout le contraire, et c'était la méthode choisie par 6 trafiquants présumés mis en examen à Melun, près de Paris.

“慢工出细活”正好相反，这也是在巴黎附近的梅伦市被捕的6名涉嫌贩毒者采用的方法。

L'autre lauréat, Kailash Sathyarti, 60 ans, est indien, son organisation " Bachpan Bachao Andolan" , a permis de sauver 80.000 enfants des trafiquants et de l'esclavage.

另一位获奖者、60 岁的 Kailash Sathyarti 是印度人，的组织“Bachpan Bachao Andolan”已将 80,000 名儿童从贩运者和奴役中解救出来。

Les membres de l'OTAN ont décidé de soutenir l'opération européenne de lutte contre les réseaux de trafiquants et va développer une nouvelles stratégie maritime, particulièrement en Méditerranée.

北约成员国决定支持打击贩运网络的欧洲行，并将发展新的海上战略，特别是在地中海。

Les faits se sont déroulés pendant seize ans avant que les autorités ne réagissent. Les trafiquants et les violeurs appartenaient à la communauté pakistanaise de la ville.

这些事件在16年内发生，当局才作出反应。这些人贩和强奸犯属于该市的巴基斯坦社区。

" Il s'agit d'un nouveau chapitre dans la guerre silencieuse mais sans pitié qui fait rage entre trafiquants de drogue partout à travers le pays" , a dit M. Fontes.

" 这是全国各地毒贩之间无声但无情的战争的新篇章，" 丰特斯说。

Certes, les forces de l’ordre ont atteint tous les points qu’elles s’étaient fixés grâce notamment à l’appui des hélicoptères, elles ont saisi les armes abandonnées par les trafiquants et elles ont même fait des prisonniers.

当然，警方通过直升机的支持达到所有预定的目标，缴获毒贩丢弃的武器，甚至还抓到一些人。