Les portugais ou les hollandais par des ports comme Macao ou Goa participent au trafic.

葡萄牙人或荷兰人通过澳门或果阿等港口参与贸易。

Quand c'est pour un trafic de drogue ça me concerne .

当涉及毒品交易时，就是我的事。

C’est un trafic qui est très lucratif pour les mafias ?

这是一个非常有利可图的非法买卖对于黑手党？

Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.

通常的毒品交易、军火交易、洗钱、敲诈勒索。

Nous sommes à linitiative pour bâtit une coalition afin de réunire les moyens, y compris militaires, pour reprendre et sécuriser le trafic dans ces voies maritimes essentielles à l'économie mondiale.

我们主动发起建立联盟，以召集资源，包括军事资源，以恢复和保护这些对世界经济要的 海上通道的交通。

Cette ville calme et verdoyante est agréable à visiter car il y a peu de trafic et il est facile de se promener à pied dans son centre-ville.

这座宁静而郁郁葱葱的城市令人十分愉悦，因为交通流量小，并且在市中心行很方便。

Ce document comporte également l'adresse du service d'information en ligne permettant de consulter le plan d'exposition au bruit, le PEB élaboré pour informer du trafic et du bruit autour des aérodromes.

本文件还包括噪声暴露计的 在线信息服务地址，PEB是为提供机场周围交通和噪声信息而开发的计。

Quelques villes se sont dotées d’un métro, dont les rames, très fréquentes, transportent les passagers rapidement d’un quartier à l’autre, même aux heures de trafic dense.

好几个城市拥有地铁。地铁的列车车次频繁，搭载着乘客快速从一个街区去到另一个街区，即使在交通高峰期。

J’ai engagé ensuite, une réforme de la procédure pénale pour lutter plus efficacement contre le crime organisé, son financement et les trafics qui l’alimentent.

然后，我致力于一套刑事改革，有效的对抗有组织的犯罪，阻断经济来源和物资供给。

Imaginons que t'es soupçonné de trafic de drogue, mais que t'es innocent.J'ai dit " imaginons" ... ha, on sait tous que t'es coupable.

假设你涉嫌参与毒品交易，但实际上你是清白的。我说“假设”… … 哈，大家都知道你是有罪的。

L'accroissement du trafic a causé la centralisation de ces lignes et actuellement chaque gare dessert un certain secteur géographique du pays.

运输量的增加导致这些线路的集中，现在每个车站通向某个固定地区。

Dans trente minutes, ils arriveraient à destination, peut-être moins si l'état du trafic s'améliorait une fois l'entrée de la ville passée.

半个小时后，他们就可以抵达目的地，如果进城之后的交通状况有所好转的话，也许不到半小时就可以到达。

Pour que les cyclistes échappent au trafic et aux accidents, un cabinet d’architectes anglais propose ce concept écologique et pratique.

为了让骑自行车的人摆脱交通堵塞和交通事故，一家应该建筑公司提出了这种具有生态性和实用性的概念。

Saadé disait toujours : " Développer notre trafic, etc. c'est très bien, mais il faut remplir les boîtes."

" 拓展货运航线这类举措固然要，但键是要让集装箱装满货物。"

Suite à un incident technique, le trafic est fortement perturbé sur la ligne 4, direction Porte d'Orléans.

由于技术事故，四号线朝奥尔良门方向的列车发生交通混乱。

Rien que pour les TER et Transiliens, le trafic a augmenté de près de 60% entre 1990 et 2014.

但说省际火车（TER）和法兰西岛区域铁路，从1990年到2014年就增加了将近60%。

Un homme : 7 heures 30, vos infos trafic.

7点30，你的信息运输量。

Déjà il gère l'un des plus gros trafics de drogues au monde.

他已经在经营世界上最大的毒品交易之一。

La construction d’un troisième grand aéroport en région parisienne devrait permettre de faire face aux problèmes posés par l’augmentation rapide du trafic aérien.

在巴黎地区修建第三个大型机场之后，机票价钱上升过快的问题可以得到解决。

En Ile-de-France, qui concentre la moitié du trafic français, 40% des voies et 30% des aiguillages ont plus de 30 ans.

在聚集了全法国一半的交通的法兰西岛大区，40%的铁道和30%的道岔已经有30年历史。