Les tracteurs disponibles au titre du programme ne représentaient que 29 % des besoins actuels.

方案提供的现有仅占目前所需数量的29％。

Un tracteur ou un camion peut ou non être attelé à la remorque.

牵引或驾驶不一定挂上。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理事会提供办公设备或诸如等农业械。

Son tracteur crache de la fumée noire chaque matin au moment où il le met en marche.

每天早晨他试图发动他的时，它会排放出团团烟雾。

Au moment où je lui parlais, il fallait exporter 12 tonnes de cacao pour importer le même tracteur.

在我同他谈话的时候，他们不得不出口12吨可可以便进口一部。

Le tracteur, que conduisait Melhem Faqih, habitant de la ville susmentionnée, a été touché à trois reprises.

当地居民Milham当时整驾驶着这台。 被次击中。

Ces biens comprennent des machines de construction lourdes, des camions, des autocars, des véhicules particuliers et des tracteurs.

这些财产有重型建筑设备、卡、大、等。

Des fonds ont été mis de côté pour louer des tracteurs et les utiliser pour la production agricole.

现已拨出专款，用于租用来从事农业生产。

Le 11 mars, une mine a explosé près du village de Tchuburkhindji, endommageant un tracteur qui transportait quatre personnes.

11日，Chuburkhinji村附近发生的地雷爆炸损坏了一台载有4人的。

Les mouvements de matériel et autres biens, tels que tracteurs et bétail, sont restreints à certains points de passage.

有些门户限制设备和材料的运动，如和牲畜。

La Commission du désarmement a reçu 85 tracteurs équipés de tous les accessoires nécessaires, pour une valeur de 4 millions.

解除武装委员会得到了价值400万的85台和全系列的配件。

Des inconnus ont volé deux vaches et un tracteur à une famille serbe vivant dans le village de Suvi Do.

不明身份者偷走了Suvi Do村一家塞族人家中的两头母牛和一辆。

Un tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.

一辆卡特比勒和挖掘与一小组工程技术人员在场地施工。

Pour la production agricole, les fermes utilisent du carburant léger pour les tracteurs et d'autres machines ainsi que pour le séchage des céréales.

在农业生产方面，农场使用轻油作为和其他器的燃料，并用来烘干粮食。

Sur les 32 plans conçus, 12 ont bénéficié de la part du PNUD de nouveaux intrants, tels que des tracteurs et des serres.

共制定了32个计划，开发署又为其中12个计划提供了和温室等投入。

Ces tracteurs appartenant à la collectivité, les incidents en question ont eu «des effets profonds et durables», d'après l'auteur du rapport, qui dit aussi que

由于是社区共有的财产，因而这些爆炸事件据报告说产生了“深刻和持久的影响”。

Le Président Stevens nous a dit, à cette occasion, que trois ans auparavant, il fallait normalement exporter une tonne de cacao pour importer un tracteur.

史蒂文斯总统告诉我们，早3年他们通常不得不出口一吨可可以便进口一部。

Il a mentionné à cet égard des affaires en Italie (dans le secteur de l'assurance), dans l'Union européenne (affaire United Brands) et au Royaume-Uni (tracteurs).

关于这一点，他提到了意大利(保险部门)、欧洲联盟(United Brand案)和联合王国()的案例。

HALO Trust a signalé trois incidents causés par des mines antivéhicule et dont des tracteurs ont subi les conséquences dans une seule et même petite communauté.

HALO Trust报告了在一个小小的社区内就发生了起炸毁的反辆地雷事件。

Dans le village de Zeni 2, une mine a explosé, détruisant un tracteur, mais sans faire de blessés; du bétail aurait été tué par des explosions.

一辆在泽尼2村被地雷炸毁，没有人员伤亡；另有报告称，有牛被炸死。