La Convention sur les armes biologiques et à toxines a maintenant 30 ans.
《生物武器公约》现已有30年历史。
Il est de portée générale et peut s'appliquer aux micro-organismes et aux toxines dérivées biologiquement.
《法令》带有普遍性，亦适用于微生物生物衍生。
Il faut également veiller à identifier et à éviter ou détruire les toxines naturelles.
还必须设法认别、避免或消除自然生成。
Les armes chimiques, bactériologiques et à toxines représentent un sujet de gave inquiétude pour mon pays.
化学、细菌武器也是一个令我国严重关切问题。
La Serbie respecte pleinement les dispositions de la Convention sur les armes biologiques et à toxines.
塞尔维亚完全遵守《生物武器公约》规定。
Ces progrès sont essentiels si nous voulons parvenir à un monde exempt d'armes biologiques et à toxines.
如果我们想保一个不受生物武器世界，那么这种进展是至关重要。
Cette loi réglemente l'importation de certaines marchandises, dont les produits chimiques, les toxines et les produits radioactifs.
这项法律规范某些物品进口，包括化学品、放射性产品。
Il serait nécessaire de compléter le décret par des dispositions relatives aux agents biologiques et aux toxines.
《法令》有关生物制剂规定需要修订。
L'objectif essentiel de la Convention est d'interdire et éliminer les armes biologiques ou à toxines des États parties.
《生物武器公约》主要目是禁止消除各缔约国生物及武器。
Le renforcement de la Convention sur les armes biologiques et à toxines reste aussi une priorité absolue.
加强生物武器公约仍然是迫在眉睫优先考虑。
Nous continuons de soutenir le principe de vérification de la Convention sur les armes biologiques et à toxines.
我们继续支持《生物武器公约》核查原则。
Nous devons continuer de rechercher les moyens de renforcer la Convention sur les armes bactériologiques et à toxines.
我们必须继续寻求加强《细菌及武器公约》途径。
De tels efforts sont indispensables si nous voulons parvenir à un monde exempt d'armes biologiques et à toxines.
如果我们想保一个不受生物武器世界，那么这种性质努力至关重要。
À ce jour, quelque 10 toxines peptidiques différentes dignes d'intérêt ont été isolées chez les anémones de mer122.
迄今已从海葵中分离出近10种不同珍贵肽。
Le meilleur isolat qu'elle ait produit ne contenait pas suffisamment de toxine pour tuer des animaux de laboratoire.
他们分离出最佳成果产生甚至没能死做试验动物。
Il y a des normes strictes pour l'enregistrement, le contrôle et le stockage des micro-organismes et des toxines.
关于微生物处理有严格登记、管制/监控保藏规定。
Dans le même temps, on a découvert dans plusieurs ateliers de terroristes de la ricine, une toxine biologique.
此外，在若干恐怖分子车间里还发现了生物蓖麻。
La Hongrie est aussi très attachée au renforcement de la Convention sur les armes biologiques ou à toxines.
匈牙利还全力支持加强《生物武器公约》。
L'Union européenne accorde au renforcement de la Convention sur les armes biologiques ou à toxines un caractère prioritaire.
欧洲联盟优先对待加强《化学武器公约》工作。
Cuba rappelle que toute possibilité d'utiliser des agents bactériologiques et à toxines sous forme d'armes doit être totalement éliminée.
古巴重申，必须彻底消除使用细菌制剂一切可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Surtout, vous les lavez bien, vous les débarrassez de leur eau de toxines.
最重要的是，你们要将腰果反复洗，然后将洗过后含有毒素的水倒掉。
Il contribuerait à la guérison de certaines maladies et nettoierait le corps de ses toxines.
它可能会有助于某些疾病的治除体内的毒素。
Se consacrant avant tout à la disparition des toxines, celui-ci laisse les graisses s’accumuler.
肝脏首先关注毒素的消失，所以任凭脂肪积聚。
Dans le même temps, la porosité accrue de l’épiderme sert à éliminer les toxines accumulées durant la journée.
同时，表皮上增加的孔隙率用于除白天累积的毒素。
Vous savez, il y a des aliments qui ont un pouvoir formidable, ils nous aident à se débarrasser des toxines.
有些食物具有强大的功效，可以帮助我们除毒素。
Jusqu'à présent, aucun rapport sur la substance exacte de la toxine suspecte n'est disponible.
到目前为止，有关于可疑毒素的确切物质的报告。
Cette atteinte est d’autant plus sensible que les femmes touchées n’ont pas développé assez d’anticorps spécifiques pour combattre ces toxines.
受到侵害的女性有产生足够的特异性抗体来对抗这些毒素，因而这种侵害更加难处理。
Un avertissement leur permettant de sécréter à temps des toxines dans leurs feuilles.
及时分泌叶子里的毒素的警告。
Cette toxine botulique peut se retrouver dans le lait en poudre pour bébé mais aussi dans les yaourts ou les boissons énergisantes.
这种肉毒杆菌毒素可能存在于婴儿配方奶粉中，也可能是酸奶或能量饮料中的成分。
Ça les débarrassera ainsi de toutes leurs toxines et elles seront beaucoup plus digestes.
这样做会除腰果中所含有的所有毒素，且腰果会更容易被消化。
Ce sont les genres des diverses maladies, ou leurs toxines, qui créent l’immunité dans l’organisme : c’est donc ver les germes, ou leurs toxines, qu’il faut se tourner pour provoquer artificiellement l’immunité.
正是各种疾病的病原体或病毒在肌体内产生免疫力；所以应该针对病原体或病毒人为地诱发免疫力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
武器公约》现已有30年历史。
保一个不受生物
洗，然后将
除白天累积的
有关于可疑
有产生足够的特异性抗体来对抗这些
