La chanteuse connaît des problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme.

为人熟知的是，该歌手确实有吸毒和酗酒的问题。

Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.

首先，应当将吸毒作为一种疾病加以治疗。

Enfin, le Comité s'inquiète de l'incidence de la toxicomanie chez les jeunes.

委员会还对青年药物滥用情况的发生率感到关切。

La toxicomanie est le principal problème de la société maldivienne.

吸毒成瘾是马尔代夫令人关切的主要社会问题。

Je demande à l'Assemblée de s'unir dans la lutte contre la toxicomanie.

我请大会团结一致同吸毒成瘾作斗争。

La toxicomanie n'est pas très répandue parmi les jeunes syriens.

吸毒亚青年人中不算广。

À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.

这次讲习班上，提防吸毒成瘾的某些解决办法和实际可行的方法。

La toxicomanie et la pauvreté sont les principales causes de criminalité féminine.

妇女犯罪的基本诱因关系到毒瘾和贫困。

Le Comité reste préoccupé par la propagation de la toxicomanie dans l'État partie.

委员会对缔约国吸毒现象蔓延表示关注。

La délinquance juvénile est souvent très liée à l'alcoolisme et à la toxicomanie.

未成年人犯罪往往与酗酒和药物滥用密切相关。

Cette optique peut également contribuer à enrayer les mécanismes d'exclusion sociale liés à la toxicomanie.

这样的办法有助于消除与毒瘾有关的社会排斥机制。

La toxicomanie et la violence à l'égard des femmes étaient des préoccupations importantes.

吸毒和对妇女的暴力仍然是令人关注的主要问题。

Il convient aussi d'avoir des données plus complètes sur l'alcoolisme, le tabagisme et la toxicomanie.

关于酒精、烟草和药物滥用的更多数据将受到欢迎。

L'absence de statistiques fiables ne permet pas de mesurer avec précision l'ampleur de la toxicomanie.

由于没有可靠的统计数字，不能准确地衡量毒物癖的广度。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳门特别行政区全力开展戒毒斗争，特别是关系到儿童吸毒问题。

Une campagne spéciale contre la toxicomanie et le tabagisme.

反对药物滥用和吸烟的特别运动。

Ces deux initiatives sont coordonnées par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).

欧洲毒品和毒瘾监测中心正协调两方面的主动行动。

L'alcoolisme et la toxicomanie y sévissent, même parmi les jeunes, et la délinquance est élevée.

酗酒和滥用麻醉品青年人中间很严重，青少年犯罪率很高。

À cet égard, il importe de donner aux jeunes une information objective sur la toxicomanie.

这一方面，十分重要的是，要向青年人提供关于吸毒成瘾的客观的信息。

La narcocriminalité et la toxicomanie constituent une grave menace pour les pays en transition.

与毒品有关的犯罪和吸毒对转型期国家构成严重危胁。