La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍是所有区域面临的一个最大的发展挑战。
Par ailleurs, nous sommes loin d'avoir réalisé toutes ces ambitions.
另一方面，我们距离实现所有这些宏伟目标还很远。
Je me propose également de signaler toutes les violations qui pourraient survenir.
我也提议指出任何违行动。
Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
我们谴责一切形式和现的恐怖主义。
Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.
由于上述原因，西班牙代对所通过的案文。
Mais il ne peut soutenir les tentatives visant à assimiler toutes les formes de clonage.
然而，我们不能支持试图对所有形式的克隆一视同仁。
L'annexe I a été unifiée à toutes fins utiles.
为于查找参考，对附件一做了综合处理。
Le projet de programme de travail a été télécopié à toutes les missions.
已经将工作安排草案传真给各国代。
Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.
出现这种情况时，这些国家对于其中的潜影响可能并没有全面的了解。
Le Comité s'efforce de prendre toutes ses décisions par consensus.
委员会应力图以协商一致方式作出决定。
Nous représentons toutes les nations et tous les peuples du monde.
我们代世界所有国家和人民。
Étant donné la primauté de la Constitution, toutes les autres normes devraient être non discriminatoires.
由于《宪法》具有最高效力，所有其他法律法规应该是非歧视性的。
Nous prenons note avec satisfaction de toutes les initiatives pertinentes à cet égard.
我们积极地评价这方面所有的有关倡议。
Le projet de résolution est appuyé par toutes les parties.
该决议草案得到了各方的支持。
La Convention devrait s'appliquer à toutes les opérations établies par un organe compétent de l'ONU.
《公约》应适用于联合国主管机关所设立的所有行动。
La délégation de Cuba réaffirme sa volonté d'appuyer toutes les actions visant cet objectif.
古巴代重申愿意支持为此开展的一切行动。
Je puis vous assurer de l'appui de ma délégation à toutes vos initiatives.
我可以向你保证，我国代将支持你采取的一切主动行动。
Les croyants ouzbeks célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.
乌兹别克斯坦的教徒自由庆祝所有宗教节日。
Améliorer les facultés d'adaptation et la qualité des services pour toutes les activités de l'Organisation.
G.18. 确保为工发组织各项活动提供的服务的响应能力和质量。
Dans toutes les autres régions, cette obligation existe dans la majorité des pays.
所有其他区域，大多数对这一问题作出答复的国家都将这种申报列为一项要求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.
我喜欢用各种颜色粉笔画画。
Mais pourquoi vous posez toutes ces questions ?
可为什么您提这些问题呢？
Il était généraliste, c'est-à-dire qu'il soignait toutes les maladies.
他个全科医生，他负责所有疾病。
Durant ces 70 ans, nous avons avancé avec détermination et en surmontant toutes les difficultés.
70年披荆斩棘，70年风雨兼程。
Où est-ce que j'achèterai mon magazine toutes les semaines, moi ?
那我每周要去哪儿买杂志呢？
Les plages de Barcelone disposent de toutes les commodités inimaginables.
巴塞罗那海滩配备了一切应有尽有设备。
En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.
事实上，这里所有展品都满着异国情调。
La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.
一本几乎被译成世界上所有语言连环画。
Le Muséum d’Histoire Naturelle nous accompagne dans toutes ces démarches.
自然历史博物馆陪伴着我们进行所有这些举措。
Tu pourrais acheter un poulet rôti et des salades toutes prêtes à la charcuterie ?
你可以去肉店买一只烤鸡和已经做好吗？
Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.
消防队员每15分钟来一批，尤其在多姆山省和阿列省。
Semblable à toutes les femmes timides, elle avait étudié le caractère de son seigneur.
象所有胆小女人一样，她早已识得老爷脾气。
L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.
在所有温带地区。一年每有四个季节。
Regarde toutes ces choses que les gens ont perdues!
看看大家丢东西！
Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.
保持安静话，我保证你能够听到各种各样声音。
«L'encre? » a demandé l'inspecteur et il a regardé ses mains qui étaient toutes bleues.
“墨水？” 督学问，他低头看了看，他手已经全被染蓝了。
Je possède trois volcans que je ramone toutes les semaines.
我还有三座火山，我每星期把它们全都打扫一遍。
Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands.
他们总到商人那里去购买现成东西。
Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.
这些妇女都停止她们工作来养育她们孩子。
Et les routes vont toutes chez les hommes.
所有大路都通往人住地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
绝版故事 Le Petit Nicolas 
行动。
现的恐怖主义。
于查找参考，对附件一做了综合处理。
出现这种情况时，这些国家对于其中的潜
粉笔画画。
为什么您提这些问题呢？
他负责
满着异国情调。
吗？
