L'article 16 ne traite pas toutefois des recours internes.

但是第16没有内救济。

L'article 17 ne traite pas toutefois des recours internes.

但是第17没有内救济。

Ces mesures ne permettraient pas toutefois de remédier aux failles fondamentales du système.

但是，上述措施无法处理本制度面临的根本性难。

Il ne semble pas toutefois que cette opinion ait recueilli un appui suffisant.

但是，工作组中似乎没有就作出这一结论获得足够的支持。

Cette nouvelle attitude ne se traduit pas toutefois par une attitude de défi.

，这种新的态度并不意味着采取对抗姿态。

Le projet d'article 16 ne traite pas toutefois des recours internes.

但是第16草案没有内救济。

Les programmes de migration provisoires ne règlent pas toutefois les problèmes qui entourent la migration.

，临时移徙方案并没有全面解决移徙的种种挑战。

Dans les institutions de soins de santé toutefois, les hommes dominent aux postes de responsabilité.

在卫生保健机构中，男性占据领导职位。

À la fin de novembre toutefois, ce chiffre a atteint environ 4 000.

不过，到1月底人数上升到了近4 000。

Il ne suffit pas toutefois d'adopter une législation pénale ou d'adapter sa législation pénale.

，除了通过或调整刑事法律之外还有别的问。

L'attention soutenue accordée aux femmes ne signifie pas toutefois que les hommes ont été oubliés.

，高度重视妇女并不意味着男人受到忽视。

Il ne s'agit pas toutefois d'un sujet de préoccupation qui ne concerne que l'Afrique.

，这并不仅仅只是非洲关切的一个问。

On ne sait pas très bien toutefois ce qu'il en est du verdict.

但有关其判决书的情况无人知晓。

Toutefois, cette perspective suscite de nouvelles préoccupations.

但是，这样的可能性引起人们新的关注。

Elle reste toutefois ouverte à la négociation.

，欧盟指出，通向谈判的大门依敞开。

Les 41 postes restants demeureront toutefois nécessaires.

但是，仍将需要其余41个职位。

Toutefois, Nauru ne peut pas réussir seule.

但是，瑙鲁仅靠自己不可能取得成功。

Toutefois, le public appuie pleinement ces objectifs.

，公众充分支持这些目标。

Toutefois, ce document présente aussi des lacunes.

“但《标准规则》文件中也有缺点。

Toutefois, cela exige la plus grande précaution.

但是，这项工作需要非常谨慎。