Si une activité n'est pas enregistrée, tout droit d'enregistrement d'un montant supérieur à 30 000 dollars sera remboursé.
如果活动没有登记，将退还30,000元部分登记费。
Nous courons tout droit à la catastrophe.
我们正处于这种灾难发生前时期。
Cette loi régissait aussi l'existence et la portée de tout droit à compensation.
该法律还管辖任何抵销权有无及其范围。
Ce traitement peut varier considérablement en fonction des caractéristiques de tout droit particulier.
处理方式有时有很大差异，取决于如何为特定权利定性。
La Constitution ouzbèke stipule que tout citoyen a droit à l'instruction.
《乌兹别克斯坦共和国宪法》中写道，每个公民都有受教育权利，。
Ils ont mis tout particulièrement l'accent sur le droit de prendre part à la vie politique.
会上具体强了政治参与权。
Tous ont droit à un traitement équitable et à un procès régulier.
受到公平对待和公平审判权利必须适用于每个人。
Souvent, cette perte d'état civil s'accompagne de la perte de tout droit social.
失去公民地位意味着失去所有社会权利。
Tous ces droits doivent donc être examinés dans leur ensemble.
这应该作为一个整体加以考虑。
Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.
人人有同工同酬权利，不受任何歧视。
Tous autres droits résultant de l'activité intellectuelle dans les domaines industriel, scientifique, littéraire ou artistique.
由工业、科学、文学或艺术领域智力活动而产生所有其它权利。
Israël a justifié tout ceci par son droit à la légitime défense.
以色列以它合法自卫权来为这些行动辩护。
Tous les droits peuvent aussi comporter des aspects à application immédiate.
所有权利都可以包含立即可以执行部分。
Tous ces droits devraient être garantis quelle que soit la situation matrimoniale de la femme.
无论妇女婚姻状况如何，所有这些权利都应得到保证。
Tous les droits d'accès nécessaires ont été accordés aux fonctionnaires des finances régionaux.
区域财务干事得到了所有必要访问权限。
En exerçant cette option, il perd tout droit à prestation auprès de la Caisse de prévoyance.
前节约储金参与人一旦作出这种选择，即无权从节约储金领取任何养恤金。
Tous les droits sont exercés ou transmis aux peuples à l'intérieur d'un ou plusieurs territoires nationaux.
一切权利都在一个或多个国家领土上得到行使，或者交由一个或多个国家领土上人民行使。
Tous ont droit à ce que leur cause soit entendue par une juridiction indépendante et impartiale.
人人有权向独立和公正司法机构提交诉讼。
Dans certains États, si la cession produit effet, le débiteur peut perdre tout droit à compensation.
在某些法域，如果转让有效，债务人可能失去任何抵销权。
Tous ces droits sont consacrés dans la Charte des Nations Unies et dans le droit international.
所有这些权利都体现在《联合国宪章》和国际法中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous allez tout droit et puis vous tournez à droite.
您往前直走，然后往右拐。
Là, vous tournez à gauche et vous allez toujours tout droit.
那里，您左转，一直走。
Allez tout droit, vous allez traverser une place.
一直直走，你会穿过一个广场。
Elle est revenue et il l'a virée.Il l'a envoyée tout droit chez Meneaux.
她回来了 他却赶走了她 直接把她送去了米诺那儿。
On voyait son dos du centre duquel sortait tout droit un flot de sang.
大家可以看到从他的后流出一鲜血。
Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.
然后，您走进对面的大道，继续直走，走到底。
Naturellement, on allait tout droit vers le lac avec un sentiment de liberté !
当然，我们直奔向湖带着自由的感觉。
Ah oui, il est parti tout droit vers Uranus.
对， 它直接奔向了天王星。
Vous allez tout droit, jusqu’à une poste et vous tournez à gauche.
您一直走，直到一个邮局然后左转。
Ecoutez, c'est très simple, vous allez tout droit jusqu'au feu rouge.
这很简单。你直走到红绿灯。
– Oui, elle n’est pas loin. Vous continuez tout droit encore un petit kilomètre.
是的，不远，你再往前走段路就到了。
Vous allez tout droit jusqu'à un rond-point.
你一直走直到一个圆形交叉路口。
Et vous allez tout droit, rue Trivalle.
然后你沿着特雷瓦街直走。
Vous marchez toujours tout droit. Jusqu'au carrefour.
一直直走。 一直到十字路口。
Pour la version en chinois simplifié. Tous droits réservés.
本书简体文版版权归未来出版社所有。
Vous la connaissez ? - Aller tout droit ?
你们知道这个表达？直走？
Pour la version française. Tous droits réservés.
本书法文版版权归Seuil Jeunesse出版社所有。
Toujours tout droit et vous trouverez le pont.
”一直往前走，您会发现一座桥。
Non, tout droit ! cria la même voix.
“不要停，一直走！”车里的声音说。
Je sais, dit Tarrou sans préambule, que je puis parler tout droit avec vous.
" 我知道，" 塔鲁开门见山地说，" 我可以直截了当地跟您谈话。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
30,000
元部分
登记费。
了政治参与权。
流出一
鲜血。
法语 1
