La mobilisation de la demande est un facteur déterminant pour le développement durable du tourisme.
鼓励可持续旅游业公式中的需求一方至关重要。
Le tourisme continue de jouer un rôle prépondérant dans l'économie anguillaise.
旅游业继续在安济中居支配地位。
L'essor du tourisme sur les îles a entraîné le développement de l'hôtellerie.
随着群岛旅游业的发展，旅馆业也得到了发展。
La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.
牙买加也提到旅游部门的可持续发展计划。
Le tourisme constituait également un domaine de choix pour la coopération entre pays en développement.
有人还指出旅游业是发展中国家的一个重要合作领域。
L'emploi dans le secteur du tourisme est un exemple même de ségrégation horizontale et verticale.
旅游业的就业情况可以明横向和纵向分类的例子。
Le tourisme, qui est depuis trois décennies le moteur de notre croissance, s'est effondré.
旅游业是过去三十年里我国济增长的火车头，旅游活动大幅度下降。
A cet égard, il conviendrait de promouvoir le tourisme équitable comme un moyen de développement.
在这方面推进正当的旅游被视为促进发展的工具。
Le Comité s'inquiète en particulier du problème du tourisme sexuel dans ce pays.
委员会对该国的性旅游尤为关切。
Les OGD devraient faire la publicité de leur site Web de tourisme électronique.
旅游理组织应为其电子旅游网站作广告。
CNUCED, d'après des données de l'Organisation mondiale du tourisme.
贸发会议根据世界旅游组织的数据制作。
Plus de 8 % de l'ensemble des emplois sont liés au tourisme et aux voyages.
从就业人口来，百分之八多的就业岗位均与旅游和旅行相关。
Cependant, toutes les formes de tourisme ne sont pas bonnes ni acceptables.
但是，并非一切形式的旅游都是好的和可以接受的。
Le tourisme contribue considérablement à la croissance économique des petits États insulaires en développement.
旅游是小岛屿发展中国家济的一个重要促进因素。
Des destinations touristiques comme les Maldives sont bien connues pour le tourisme sexuel.
像马尔代夫这样的旅游目的地，性旅游业的发展非常出名。
Des discussions sont en cours pour informer ces derniers des conséquences du tourisme sexuel.
讨论正在进行，目的是使旅游运营商了解性旅游带来的后果。
Le tourisme de luxe continue de dominer l'économie anguillaise.
豪华旅游业继续在安济中居支配地位。
La prostitution des enfants dans le cadre du tourisme sexuel est un problème grave.
儿童为色情旅游业提供卖淫服务是一个非常严重的问题。
Or, la protection de l'écosystème est indispensable si l'on veut préserver le tourisme.
如果要维持济创收的旅游业，生态系统必须受到保护。
Le tourisme et ses conséquences sont étroitement surveillés par les parties au Traité.
《条约》缔约国正密切监测旅游业及其后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est très loin de la vente de jouets ou du tourisme !
这和玩具销售以及旅游业差得太远了！
Claire travaille dans une agence de tourisme et elle est très occupée.
克莱尔在一家旅行社工作，她很忙。
Thierry Bazin, du Comité du tourisme de Savoie.
请听萨瓦省旅游委员会的蒂埃里·巴赞先生的介。
Je crois que je ne vais pas avoir le temps de faire du tourisme.
我想我是没有时间来旅游了。
C'est, bien sûr, le développement du tourisme et la bio-agriculture. C'est peut-être l'exploitation du pétrole.
当然是发展旅游业和生态业。许会开采石油。
Et pour le pays accueillant, l'occasion de développer son tourisme en peu de temps.
对于举办国来说，这是短时间内发展旅游业的机会。
Le tourisme, ça a fait évoluer l'utilisation de l’ardoise.
旅游业板岩的使用发生了演变。
Quand on visite un endroit, on dit qu’on fait du tourisme.
当我们参观某个地方的时候，我们叫它“旅游”。
Un visa de court séjour pour tourisme.
短期旅游签证。
Je ne sais pas moi, c'est un Cyclo-Tourisme! et il est en état de marche!
我不知道，是Cyclo-Tourisme！它还能用！
Ce matin, on parle des derniers bons plans du Net en matière de tourisme.
我们今天来谈一谈网络上的最新旅游建议。
De quoi parle-t-on quand on parle de tourisme festif ? Comment le définir ?
狂欢节旅行是什么？如何对其定义呢？
L'Office du tourisme de La Rochelle recherche trois hôtesses d'accueil pour les mois de juillet et août.
拉罗谢尔的旅游办公室为七月到八月聘了三个女接待员。
Mais aujourd’hui avec le tourisme, est-ce que vous avez toujours autant de travail ?
但今天随着旅游业的发展，你还有这么多工作要做吗？
Ça veut dire quoi exactement, tourisme responsable, ou durable, puisque le mot existe aussi ?
负责任的旅游，或者说可持续旅游，这到底意味着什么呢，因为这个词存在。
Je voudrais tout de suite que nous parlions d'Arles pour faire un peu de tourisme sentimental.
我想我们马上谈谈阿尔勒来进行一些感觉上的游行。
Et à cette époque la fête parisienne est le grand moteur du tourisme français.
那个时候，巴黎的狂欢节成为了法国旅游业的重要支撑。
A : Je recherche des ouvrages sur le tourisme en France.
我正在寻找法国旅游书籍。
M. B.: Ben oui, le tourisme n’a pas tué l’ardoise.
是的，旅游业并没有扼杀板岩业。
Employée : Maison du Tourisme de Giverny, bonjour.
吉维尼旅途之家，您好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
济中居支配地位。
明横向和纵向分类的例子。
理组织应为其电子
。
业。
许会开采石油。
板岩的使用发生了演变。
