Sura a totalisé 8,6 points par match en carrière.

苏拉的职业生涯平均每场拿下8.6分。

La population de cette ville totalise à peu près 10 millions de personnes.

个城市共计约千万人口。

Où est l'équipe qui totalise le plus grand nombre de points?

总分最高的队哪？

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16条专用车道，主要分布地下，总长度为214公里。

Enfant du ghetto de Brooklyn à New York, Mike Tyson deviendra le plus célèbre champion poids lourds avec Mohammed Ali et totalisera 35 victoires et 10 titres mondiaux.

自幼生长纽约布鲁克林贫困区的迈克·泰森和穆罕默德·阿里样成为了最著名的重量级冠军，并且共获得35次胜利，夺得10个世界冠军头衔。

Cette saison, Noah, qui totalise une moyenne de 10,7 points et 11 rebonds par match au cours de la saison écoulée, doit toucher 3,1 millions de dollars.

季，Noah平均过去的每次比赛中进球10.7 分及11个篮板，可以赚得三百十万美元。

Dans ses salles totalisant une superficie de 200 m2, sont organisées des expositions de peintures, de calligraphie, de photos et de livres chinois.

协会光华画廊经常种类型的展览、讲座和推介会。总面积约200平方米的三个展厅里，展览书法、绘画、摄影作品，中文图书展。

Les salle, chapelles et pavillons de ce temple totalisent 466 tavées , et sa longueur dépasse un km du nord au sud.

（孔庙中房间，亭子及祭台总共达466所，自南而北的长度超过千米。

Cet enfant totalise des chiffres.

个小孩把数字相加起来。

Après avoir examiné chacune d'elles, le Comité recommande d'allouer des indemnités totalisant USD 461 806.

对些索赔进行个别审查之后，小组建议共赔偿461,806美元。

Le budget-programme correspondant contenait 31 chapitres distincts et totalisait quelque 2 000 pages.

而相应的方案概算共计31款，长达2 000页左右。

Par ailleurs, les zones urbaines totalisent 1 294 196 habitants (42,2 %) et les zones rurales 1 775 079 (57,8 %).

另外，1,294,196名居民或42.2%居住城市，1,775,079名或57.8%居住农村。

Les dépenses ont totalisé 130 822 600 dollars, laissant un solde inutilisé de 9 281 400 dollars.

支出为130 822 600美元，造成未支配余额9 281 400美元。

Sur les 108 359 électeurs inscrits, 80 935 ont participé aux élections, les abstentionnistes totalisant 25,30 %.

登记的108 359名选民中，80 935人参加了选，弃权的比例为25.3%。

À eux deux, ces deux départements totalisent 50,6 % de l'ensemble des produits éliminés au Secrétariat.

大会和会议管理部（原称大会事务和会议事务部）和裁军事务部终止的绝对数和相对数最多，分别为1 139和1 051项产出，占秘书处终止的全部产出的50.6％。

De plus, les engagements non réglés pour les périodes à venir totalisaient 2,1 millions de dollars.

此外，以后期未清债务为210万美元。

Cette même année, les autres formes d'aide n'ont totalisé que DM 579 millions (1,3 %).

同年其类型的援助达到5.79亿马克(或1.3%)。

À cet égard, il est encourageant que l'APD ait totalisé 106 milliards de dollars.

方面出现的积极事态发展是，官方发展援助总额已增至1 060亿美元。

Les contributions déjà versées à ce fonds ou annoncées totalisent 49 millions de dollars.

该基金已吸引了4 900万美元的认捐和实收资金。

Il a ainsi relevé, pour cinq projets, des soldes créditeurs totalisant 144 314 dollars.

委员会注意到，五个项目负支出共计144 314美元。