Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的第八、第九、第十名都是片。

Au quatrième top, il sera exactement 8 heures.

报信号第四下就是8点整。

Il n'atteindra seulement la 105e du top album.

它被列入销售量最高的105张专辑之一。

C'est 3.76 fois de plus que le deuxième du top.

它的成绩也比第二名多了3.76倍。

L'arrivée de Camping 2 provoque quelques chutes dans ce top.

《露营2》的到他影片带了不小的冲击。

Le pays truste ce top 10 grâce à sa faible densité de population et un taux de criminalité relativement faible, même si le coût de la vie y a augmenté, avec un dollar australien très fort.

澳大利亚的多个城市挤进了排名的前十位，因为人口密度小，犯罪率低，即使生活成本有所增加，但也绰绰有余。

Simple et sereine dans son top blanc, Delphine donne les directives à Olga. Comment marcher, où se placer. La créatrice est enthousiaste le modèle est beau et les robes « tombent » parfaitement.

礼服白色装简洁清爽，德尔菲恩指导奥嘉如何走台，如何摆设。创作者满怀热情，模特美丽无比使礼服的美展现得无懈可击。

Mais dans la sphère des people, elle est avant tout un top modèle qui a marqué les années 90, une chanteuse dont les mélodies sont reprises dans les films américains.

不过在名人界，她是90年代红极一的顶级名模，为美国电影献唱的歌手。

3 - Oprah Winfrey : La reine des médias fait aussi un bond dans le classement cette année et intègre le top 3 après avoir été 41e en 2009.

奥普拉·温弗瑞：媒体女王，今年也是“大跃进"——从去年的41位直入前三。

Avec plus de 30 millions de dollars gagnés en 2009, la jeune femme est à 19 ans la première femme du top 40 des personnalités les mieux payées d'Hollywood.

凭借2009年3千万美元的收入，这位年仅19岁的姑娘成为了40多名好莱坞明星中，收入最高的女明星。

Révélée à partir de 1985 comme mannequin et top model, Carla Bruni, qui aura 39 ans dans une semaine, a entamé une carrière artistique au début des années 2000.

超模Carla Bruni1985年出道，一个礼拜后将满39岁，她与2000年后开始涉足音乐行业。

Avec le fort niveau du dollar de Singapour et la hausse des prix du logement, Singapour (8e) est entré dans le top 10 du classement devant Hong Kong (10e).

由于加坡元的走强以及住房价格的大幅，加坡（8）已经加入到全球生活成本排名最高的前10位城市的行列。

Synopsis : Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, un top modèle superbe, le milliardaire Pierre Levasseur tente d'éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable.

狗仔队出不意地拍到了亿万富翁皮埃尔·勒瓦索尔与他的情妇埃莱娜，一位美丽的名模在一起幽会的照片，为了避免将让他损失惨重的离婚，他杜撰了一个根本不存在的谎言。

Factory a été créé en 2000, l'une des rares chaînes nationales de fabricants, le principal produit est la chaîne Zheng, ancien cordes, Zheng, Guqin, top qualité, prix raisonnable.

本厂于2000年成立，国内为数不多的琴弦生产厂商,主要产品是古筝弦，古琴弦,古筝,古琴,质量层，价格合理。

Tout d’abord, je n’ai jamais été à la recherche d’un top modèle et je me moque que tes muscles ne soient pas dessinés comme ceux d’une statue grecque.

首先，我从没有寻找一个顶级模特，我不关心你的肌肉不能像希腊雕像设计的。

Ou encore, "Mission impossible" des années 60, même si les truquages ne sont pas au top, mais les scénaris sont plutôt passionnants et meilleux que le film.

还有60年代的剧集《Mission Impossible》，特技水平很有限，但是剧情相当精彩，都不比电影版差！

En ligne peuvent recevoir recharge top-up mot de passe ou cartes-type de carte le plus tôt possible après la confirmation de la lutte contre le mieux, merci!

均可在线充值，收到充值卡密码后或实物卡后最好尽快确认打款，谢谢！

On ne peut pas dire que c’était le top puisque cela ne faisait que cinq jours que je m’étais remis à courir et à travailler physiquement.

并不能说状态是最好的候，因为我开始恢复跑步、进行一些身体训练仅仅才五天而已。

La Princesse et la grenouille demeure donc en tête du top et gagne même 8% d'entrées en plus.Le total flirte avec les 3 millions de spectateurs.

《公主与青蛙》依旧盘踞在票房榜榜首，且比周观众人数了8%，累计观众将近300万人次。

Le top uni en coton stretch, fines bretelles ajustables, encolure V, découpe poitrine animée de fronces, empiècements bords dentelle ton sur ton col et base.

棉质弹力单色衣。可调节细吊带，V领，胸部褶皱，领口和下摆有花边。