Les feuilles tombent doucement des arbres en automne.
树叶轻轻地从树上落下。
Les armes de destruction massive ne doivent pas tomber entre les mains de terroristes.
大规模毁灭性武器绝不能落入恐怖子手中。
De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.
这样的贷款束缚可以将农民困贫穷的恶性循环中。
Je n'y tiens pas à tout prix; on peut la laisser tomber tout de suite.
我无疑不会一味坚持这一点；我们现就可以放弃。
Cette crainte sera plus vive encore si ces armes tombent dans de mauvaises mains.
如果这些武器落入坏人手中，这种恐惧就会更大。
Nous risquons de tomber dans la drogue, et après, il est difficile d'en sortir.
我们有开始使用毒品的危险，一旦使用，就很难摆脱。
En conséquence, l'endettement a considéra-blement diminué, tomber à moins de 2 milliards de dollars.
因此，我的债务额已大幅度减少到20亿美元以下。
Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.
我们永远不能让他们的悲剧被遗忘。
Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.
只要这些武器继续存，就有落入不法之徒手中的可能风险。
Les armes nucléaires démantelées ne peuvent plus tomber entre de mauvaises mains.
不能让已被拆除的核武器落入歹徒之手。
Cette situation est d'autant plus inquiétante que ces armes peuvent tomber aux mains de terroristes.
当我们面临这些武器落入恐怖主义子手中的威胁时，这就更加令人担忧。
Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.
第二，我们应当避免跌入单化的陷阱。
Ainsi, des faits récemment observés en Afrique australe font tomber certaines hypothèses.
最近来自南部非洲的证据推翻了以前的一些假设。
Les jours fériés et chômés qui tombent pendant que court le délai sont comptés.
这种时间程内的法定假日或非营业日应计算时间时包括内。
Le déficit et la dette extérieure devraient tomber respectivement à 2,8 % et 24,5 % du PIB.
财政赤字和外债降低到2.8%，达到民生产总值的24.5%。
Mais nous ne tombons pas dans l'autosatisfaction.
我们认识到，我们的安全和繁荣与其他家的命运不可割地联系一起。
Ces mesures tombent sous le coup des règles juridiques qui s'appliquent à la procédure.
这样的行动须遵守管理这一程序的法律规则。
Ces pluies tombaient sur des terres déjà saturées et s'écoulaient rapidement.
这场雨落已经被水浸湿的土地上并很快流走。
Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.
如果将后者也算内，前述系数将降为0.50。
Les participants n'ont pas réussi à tomber d'accord en la matière.
关于这一议题，与会者之间没有明显的一致意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai vu les tours, tomber sur terre.
座座城楼轰塌眼前。
Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.
精心制定的菜谱油腻的菜肴失宠了。
Laissez tomber, je ne suis pas amoureuse !
忘掉吧，我没有陷入爱情！
La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.
樱花飘落的速度呀，秒钟五厘米。
Jour après jour, J'ai rien laissé tomber.
日复日，我什么也不任之由之。
– Vous tombez bien, monsieur. Je suis hôtelier, moi.
您真是问对人了先生，我就是旅馆老板。
Ils regardent la nuit tomber sur le jardin.
们看着夜幕降落在花园里。
Ne seraistu pas en train de tomber amoureux?
你该不是爱上她了吧？
Hmm, non, la nuit va bientôt tomber.
不行，已经快到晚上了。
Ça l'a tellement surpris, Alceste, qu'il a laissé tomber la tartine sur sa chemise.
亚斯特吓了大跳，手松就把面包片掉在了衬衫上。
Il tomba doucement comme tombe un arbre.
轻轻地像棵树样倒在地上。
Qu'arrivera-t-il quand le dernier pétale tombera ?
当片花瓣掉落会发生什么呢？
Par exemple, l’expression “partir en couilles” vient directement de l’expression “tomber en quenouille.”
例如，“搞砸了”的意思是直接从“受女人控制”的意思而来的。
Sur les Alpes et les Pyrénées, la neige tombera au-dessus de 1800 mètres.
阿尔卑斯及比利牛斯山脉地区，海拔1800米以上的地区会下雪。
On me dit de tomber dans le panneau.
们说我“上当受骗”了。
Si vous allez dans ce genre de musées vous pouvez tomber sur des performances.
如果你去这样的博物馆你可能会遇到“行为艺术“。
Tu retires la porte, les cotés, une planche, une deuxième, et ils tombent en morceaux.
你取下门，两边，块隔板，又块，它们碎成块块。
Vous avez vu ? Il a failli faire tomber ma fille !
你看到了吗？差点撞倒了我的女儿！
Je lisais tout ce qui me tombait sous la main.
我读切能读的。
Ce médicament va faire tomber la fièvre.
这是退烧药。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
轻轻地从树上落下。
子手中。
的债务额已大幅度减少到20亿美元以下。
单化的陷阱。
油腻的菜肴失宠了。
吧，我没有陷入爱情！
秒钟五厘米。
》音乐剧
热精选
