Alexandre : Ah, il est rigolo, on dirait des petites tomates, je le verrais bien dans ma cuisine, à côté de mon frigo.

啊，真有趣，我们叫它西红柿，在我的厨房里，在我的冰箱旁边，我总是看见它。

Les aliments acides comme les tomates, le vinaigre ou les oranges doivent être consommés avec modération pour limiter l’apparition de remontées acides.

应当适度食用酸性食物，例如西红柿，醋或橙子，以限制胃酸增加。

Une entrecôte sauce béarnaise, elle est accompagnée de frites et de tomates provençales.

配上贝亚恩汁的牛排，以及薯条和普罗旺斯西红柿。

À midi, surtout dans les petites villes, le déjeuner est plus copieux que le dîner. D'abord il y a des hors-d'œuvre variés - olives, radis, tomates, sardines. Ensuite on choisit de la viande ou du poisson et des légumes.

在中午，尤其是在一些小城市，午餐比晚餐更丰盛。首先，有不同的冷盘：橄榄，红皮白萝卜，西红柿，沙丁鱼。然后，人们选择肉类或鱼类，还有蔬菜。

Vous avez une salade de tomates, un steak-frites, un fromage et une glace.

您点了一番茄色拉，一牛排薯条，一奶酪和一冰激凌。

Et je vais également remettre une petite tomate dessus !

我还要在上面加片西红柿！

Tout le monde connaît la tomate cerise, qui, depuis 10 ans, remporte un grand succès.

人尽皆知的圣女果，它在这十年来非常成功。

Ouais tranquille j'oublie pas les tomates, t'inquiète.

是的，没问题，我不会忘记西红柿的，别担心。

Eh ben... je mange souvent des carottes, beaucoup de carottes : des haricots verts, de la salade verte, des tomates, des courgettes... presque tous les légumes, en fait !

我经常吃胡萝卜，很多胡萝卜：青豆，绿色沙拉，西红柿，南瓜… … 几乎所有的蔬菜！

Alors, on continue. On a aussi les asperges de la région, asperges blanches, des petites tomates, on peut prendre des plus grosses Et puis, du maïs, parce que maintenant aussi dans les Landes, on fait du maïs.

好了我们继续。我们还有一些这个地区的笋，白笋，小番茄，当然我们也可以用大的番茄，然后还有玉米，因为现在在朗德我们也种玉米。

Dix autres fruits et légumes: les pommes, les agrumes, les kiwis, les laitues, les pêches et les nectarines, les poires, les fraises, les poivrons, le raisin et les tomates restent, eux, soumis aux normes de Bruxelles.

其他十种水果和蔬菜: 苹果、柑橘类水果、猕猴桃、生菜、桃子和油桃、梨、草莓、辣椒、葡萄和西红柿, 都符合布鲁塞尔标准。

MME COLBERT : Je ne suis pas une petite dame… Une livre de haricots verts et six tomates pas trop mûres. Vous n'avez plus de courgettes ?

我不是年轻的小姐… … 来一斤四季豆，6个西红柿，不要太成熟的那种。没有西葫芦了吗？

– Mais merde à la fin, qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Que je baptise mes constellations, tomates, poireaux et pommes de terre pour que votre mère comprenne mes travaux ?

“唉，该死的，您到底想要我怎么样？难道要我给每颗星星都取一个绰号，番茄、韭菜或者土豆？这样您的母亲就能看懂我的论文了？”

Ben. Je mange souvent des carottes, beaucoup de carottes, des haricots verts, de la salade verte, des tomates, des courgettes... presque tous les légumes !

好。我经常吃胡萝卜，大量的胡萝卜，青豆，绿色沙拉，西红柿，西葫芦...几乎所有的蔬菜！

Alors... Des tomates au basilic. De l'agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes. Un plateau de fromage et de la mousse de fruits rouges.

C ： 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙的香草羔羊肉配上蔬菜脆皮。一奶酪和红色水果酱。

Les polpettes sont des boulettes de viande hachée qui peuvent être servies en antipasti mais aussi en primi avec des spaghettis à la sauce tomate.

polpettes是碎肉丸，可以在开胃菜中供应，也可以放入意大利面的番茄酱里面。

Nous ouvrons en deux un concombre que l'on vide de ses pépins avec une cuillère, une tomate elle aussi coupée en deux que l'on débite en dés.

我们把一根黄瓜切成两半我们用勺子把它的心挖空，也把番茄切成两半然后切成小块。

En apéritif, vous pouvez le mettre sur un bol, dans un bol euh avec les chips et puis les tomates à côté, ça sera très bon.

作开胃小吃的时候，你可以把它盛在一个碗里，和薯片放在一起，旁边再放点番茄，味道会非常好。

On nous sert un coq avec du riz, du gazpacho [Le gazpacho : soupe froide préparée avec des tomates.] et du vin de Montilla.

上了一只鸡，配着饭，还有gazpacho（番茄冷汤）和Montilla酒。

Le basilic pousse tranquillement car il est protégé du soleil par les tomates qui elles-mêmes sont ombragées grâce à la vigne.

罗勒安静地生长，因为番茄给它遮阳，而番茄则有葡萄藤给它遮阳。