La banque met la dépense au débit du titulaire de la carte.
银行把支出记在持卡人账上。
Évaluation de la coopération avec les titulaires de mandat.
评估与任务负责人的合作。
Il est nécessaire d'améliorer la responsabilisation des titulaires de mandat.
必须提高任务负责人的问责制。
La responsabilité des titulaires de mandat doit être améliorée.
必须改进任务负责人的问责制。
Domaines et modalités de coopération entre les titulaires de mandat.
任务负责人之间的合作领域和方式。
Moyens d'assurer la collaboration sans réserve des représentants d'ONG avec les titulaires de mandat.
保障非政府组织代表不受阻地协助任务负责人的方法。
Les titulaires de mandat seront nommés avant la fin de la session.
任务负责人要于届会闭幕前正式任命。
Environ 85 % de ces augmentations de salaire bénéficieront aux employés titulaires syndiqués26.
增加的，约有85％影响级的参加工会的雇员。
Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.
非常任理事国席位，任期两年，但可以随即连选连任。
Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.
其余四个员额目前正发挥与人员管理有关的行政职能。
Six des sept prédécesseurs du titulaire actuel ont quitté la Mission.
最近的一位首席采购干事有7位前任，其6位离开该特派团。
Cette option pourrait être particulièrement avantageuse pour les fonctionnaires titulaires d'un engagement de courte durée.
这种选项对于短期合同工作人员可能特别有利。
Les titulaires de mandat devraient superviser et autoriser toutes les communications importantes aux gouvernements.
任务负责人应当监督与各国政府的任何实质性通讯并授权这类通讯。
Les titulaires de mandat peuvent consulter les gouvernements pour toute question relevant de leur mandat.
任务负责人可就其任务范围内的任何问题与各国政府协商。
Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.
签发机构保存证件所有人的资格、照片和指纹资料。
Les titulaires seront membres de l'équipe de gestion de projets.
为了成立项目管理小组，需要为信息系统股改划两个P-4职等的专业人员员额。
Titulaire d'un Bachelor of Science en économie et gestion de l'Université d'Oakland (Michigan).
在美国密执安州的奥克兰大学获经济学理科学士学位和管理学位。
Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.
在奥斯陆大学获法学学位（律师候选人）。
Les titulaires de mandats quant à eux dépendent de la sagesse des organismes des Nations Unies.
另一方面，特别程序也需要借助联合国机构的智慧。
Seule une personne morale titulaire d'une autorisation de commercialiser des explosifs peut obtenir cette autorisation.
购买许可证只能由领有爆炸物销售许可证的法人去申领。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le nouveau titulaire d'un permis partira avec un capital de 6 points.
新持证人在驾照上会有6分。
J'suis devenu, et bien... fonctionnaire, euh, fonctionnaire quoi, titulaire, conseiller d'éducation.
我后来成了，嗯... 公务，额，算公务吧，正式，教育顾问。
Je vais me retirer du Comité olympique chinois, en tant que membre titulaire.
我即将要从中国奥委会正式退休。
Bon, par contre, pour la conduire il faut être titulaire du permis B.
好吧，另一方面，要驾驶它，您必须持有B牌照。
C'est possible, d'autant que D.Deschamps a aussi joué avec nos certitudes concernant son onze titulaire.
是有可能，尤其是因为 D.Deschamps 也带着我们对他首发十一人确定性进行了比赛。
A chaque entraînement, les titulaires jouent un petit match contre les remplaçants.
在每次训练中，持有者与替进行一场小型比赛。
Sous l’œil d’un salarié titulaire, Alick Solioz a déjà les mains dans le cambouis.
在一名正式工眼皮底下，阿利克·索利奥兹（Alick Solioz）已经把手伸进了污泥里。
A l'hôpital de Millau, des intérimaires touchaient 5 fois plus que des titulaires.
- 在米约医院，临时工收入是全职工人 5 倍。
Le 11 titulaire de D.Deschamps risque bien d'être bouleversé.
D.Deschamps 11 持有者可能会感到沮丧。
Toute personne titulaire du permis B pour les voitures.
持有B类汽车驾照人。
L'été, seuls 2 médecins titulaires assurent la permanence de jour.
- 夏季，白天只有 2 名常任医生值班。
Seuls les majeurs, titulaires d'un certificat de qualification et d'un agrément préfectoral, peuvent s'en procurer.
只有持有资格证书和县批准成年人才能获得。
Pour Marlise Bété, titulaire de ce livret depuis 6 ans, ça ne changera rien.
对于持有本小册子 6 年 Marlise Bété 来说，不会改变任何事情。
Il en est un des titulaires depuis près de 40 ans.
他已经担任该持有人近40年了。
Il est titulaire d'un statut de réfugié en Suède et est inconnu des services de police.
他在瑞典有难民身份，警方不为人所知。
En 1940, seul un Américain de plus de 25 ans sur 20 était titulaire d'une licence.
1940年，每20个25岁以上美国人中，仅有一人拥有学士学位。
Alice Gueucier est titulaire d'un brevet de nageur secouriste, mais elle souhaiterait se réorienter pour devenir kinésithérapeute.
Alice Gueucier 持有急救游泳者证书，，但她想重新定位自己，成为一名物理治疗师。
Inconnue des services de police, la suspecte était titulaire d'un permis jeune conducteur avec tous ses points.
- 警方不知道， 嫌疑人持有一张年轻驾照， 她所有积分。
Profil : titulaire d'un diplôme d'enseignement de français langue étrangère, dynamique et motivé(e).
简介：持有法语作为外语教学文凭，充满活力和积极性。
P.Ndiaye: Nous avons des difficultés de recrutement des enseignants titulaires et nous devons recourir à des enseignants contractuels.
- P.Ndiaye：我们很难招聘终身教师，我们不得不求助于同教师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
锦 
，约有85％
影响
级的
，额，算公务
是有可能
，尤其是因为 D.Deschamps 也带着我们对他
进行一场小型比赛。
