Fantastique tir du numéro 12 ! Incroyable!

好样的12号！真不可思议！

En tant que chef des armées, vous devez prendre connaissance du code de tir.

装部队最高司令，您必须知道发射密码。

J'espère qu'il va rectifier le tir avant la fin.

我希望他能在最后时刻纠正自己的错误。

T'en as tenu compte, t'as rectifié un peu le tir.

你已经考虑到了，你已经稍微纠正了一点。

Ça va se jouer sur le tir de Yuting Huang.

就看王雨婷的射击了。

Un tir extraordinaire qu'on appelle “le carreau” et c'est un mouvement assez complexe.

被称“carreau”的非凡击球，是一个相当复杂的动。

Faut-il riposter sur le champ en autorisant le tir d'ogives nucléaires ?

应该抽出核弹头反抗敌方阵营吗？

Il rata son tir et se leva pour ramasser le papier gras.

他没有瞄准，于是站起来，捡起油腻腻的玻璃纸。

Monsieur le comte est au tir ? demanda Morcerf à celui-ci.

“伯爵阁下在里面射击吗？”马尔塞夫说。

La thèse d'un tir accidentel commis par un jeune garçon sera aussi évoquée.

一名小男孩意外射死梵高的主张也会有人提及。

Grands sportifs, ils pratiquent lutte, natation, cheval, course, escrime, javelot, tir à l'arc.

他们极具运动精神，进行摔跤、游泳、骑马、跑步、击剑、投掷标枪、射箭。

Presque aussitôt, trois autres s'y précipitèrent et le tir de la mitraillette cessa.

另外三名警察几乎同时冲了进去，射击戛然停止。

Le tir de la pièce allait recommencer.

这门炮又要重新开始轰击。

Une bonne dizaine de combattants de l'OTT avaient été abattus dans les échanges de tirs.

有十几名三体战士被击毙。

À l'intérieur de la salle, on entendait une cacophonie de tirs et de cris.

里面的喧闹声和枪声响成一片。

Vous n'avez vu aucun des tirs que j'ai bloqués ?

“你们没看到我救球吗？”

Il l'entendit se déplacer vers la droite, à la recherche d'un angle de tir.

哈利能够听出她正移向右边，以便更清楚地瞄准自己。

Mais elle est contrainte d'organiser un tournoi de tir à l'arc pour choisir son nouvel époux.

但是，她被迫组织了一次射箭比赛，来选择她的新丈夫。

Attention, visée longue, parce que c'est là où le tir risque d'aller le plus loin possible.

小心，远距离瞄准，因是可能射得最远的地方。

Si le résultat est toujours nul après cette période supplémentaire, on procède aux tirs de barrage.

如果本节加时赛结束后，比分仍然持平，则应进行投篮。