Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座古老的剧院里，每一部戏剧都揭示出剧作家的灵魂。
Un groupe de danseurs s'entrelace sous les projecteurs du théâtre.
一群舞者在剧院灯光下交织表演。
Le rideau rouge se souleva, révélant le théâtre éclairé de mille étoiles.
红色的幕帘升起，露出灯光、光点点的剧场。
Après le spectacle, la foule se pressait vers la sortie principale du théâtre.
演出结束后，人群挤向剧院的主出口。
Il est inadmissible d'en faire un théâtre d'hostilités armées et de course aux armements.
将外层空间变为武装冲和军备竞赛的舞台，是不可接受的。
L'Afrique, par exemple, a été le théâtre de nombreux conflits.
例如，非洲出现了一些毁灭性冲。
Il existe aussi divers théâtres et groupes artistiques au niveau local.
地方一级的各种剧院和艺术团体。
La loi relative au théâtre est en cours d'application.
关于剧院问题的法律现在正处于执行阶段。
Curieusement, les territoires occupés sont devenus le théâtre d'un crime échappant à toute surveillance internationale.
被占领领土成为在国际监视范围之外的一个独特的犯罪起源地。
L'Iraq est le théâtre d'attentats toujours trop nombreux.
发生的袭击事件太多了。
L'Afrique est maintenant le principal théâtre des opérations de maintien de la paix.
非洲现在是维和行动的主要地区。
Des théâtres radiophoniques sont réalisés sur la question de l'égalité des genres.
还就性别平等问题制作了一些广播剧。
Kismayo, le port principal du Sud, a été le théâtre de tensions interclaniques.
南部主要海港城市基斯马尤出现部族内紧张局势。
Des troupes de théâtre locales ont facilité les contacts entre la Cour et le public.
当地的剧团促进了本院与这些节目的观众之间的互动。
L'Ouzbékistan compte de nombreux ateliers de théâtre.
共和国有许多剧团，例如“Ilihom”，、“Aladin”，“MuLokotMulokot”，、“Eski machit”，、“Turon”等。
Au Congo, théâtre d'un affrontement complexe d'intérêts politiques, militaires et économiques, la population souffre.
在刚果，各种相互抵触的政治、军事和经济利益错综复杂，人民正在受苦受难。
Les Palaos ont été le théâtre de durs affrontements pendant la Seconde Guerre mondiale.
第二次世界大战期间，帕劳发生过激烈的战斗。
Un autre bataillon mécanisé servira de réserve de théâtre.
另外一个机械营将作为战区后备军。
La présence de la femme dans le domaine du théâtre est en constante évolution.
戏剧界的妇女人数不断在增加。
Un "Théâtre de l'Europe" a été créé à Paris.
已在巴黎建立了一座“欧洲剧院”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelquefois, il va au cinéma et au théâtre avec eux.
有时候，和们去电影和剧。
Pourquoi ne pas aller au théâtre jeudi ?
周四去剧怎么样?
Quand j'étais au lycée, je faisais beaucoup de théâtre.
当我上高中时，我演了很多剧。
S'installer dans le théâtre monumental des défilés Chanel.
这个历史悠久地标建筑是香奈儿时装发布会舞台。
Je vous ferai engager à mon théâtre.
我还可把你们介绍到我子里去工。
Regarde, vous pouvez leur offrir un chèque théâtre.
看，你们可们买一张剧票。
Je vais au théâtre pour faire plaisir à ma femme.
为了我妻子喜欢，我会去剧。
Et encore bien moins le théâtre, est très simple.
它理由是很简单。
Donc elle parle un peu comme une comédienne au théâtre.
所她说话方式有点像剧喜剧演员。
Et moi, en août, j'ai bien envie de faire un stage de théâtre.
我呢，在八月份，我想去剧实习。
Ils sont devenus des théâtres sous cloche.
它们变成了贝尔剧。
Oui. On grossit les théâtres en papier.
是，我们正在扩大纸质剧规模。
Il voudrait m’emmener un soir au théâtre.
有一天晚上想带我去剧。
Elle a décidé d'arrêter la fac pour faire du théâtre.
她决定不上大学要去做喜剧了。
Il y a une pièce de théâtre en ce moment, inspirée du livre.
现在有一个剧目灵感就是来源于这本书。
J'aime bien ce qu'ils font, mais je n’ai pas envie de théâtre classique.
我很喜欢这些学生品，但是我不喜欢古典剧。
Plus tard, le théâtre du célèbre Palais d’été s’inspira du style architectural de cette structure.
后来，著名颐和园台也受到了这种建筑风格结构启发。
Elle se trouve dans la rue Blanche, en face du théâtre.
它位于布朗什街上，剧对面。
Le plus célèbre des théâtres nationaux, subventionnés par l’Etat, est la Comédie Française.
最著名国家级剧是法兰西喜剧，由国家资助。
L’amateur de théâtre consulte les affiches ou l’Officiel des spectacles.
剧爱好者可看节目中心公告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、
光点点的
和军备竞赛的
发生的袭击事件太多了。
和
和
剧
地标建筑是香奈儿时装发布会
把你们介绍到我
。
意义
