Le point de côté est provoqué par une crampe du diaphragme. Ce muscle est localisé en dessous de la cage thoracique.

肋骨两侧的刺痛是由隔膜中的抽筋引起的。这块肌肉位于胸廓的下方。

On vient faire une inspiration de 5 secondes, ventre thoracique, et on expire très lentement.

- 我来做5秒钟的吸，胸腹，后我得很慢。

Trente compressions thoraciques, suivies du bouche-à-bouche pour insuffler de l'air dans les poumons jusqu'à l'arrivée des secours.

- 三十次胸外按压，后进行口对口将空吸入肺部，直人员达。

À cette époque, il n'existait pour écouter les bruits du cœur qu'un seul moyen : appliquer son oreille contre la cage thoracique du malade.

那时，只有一个方法来听心脏的声音：就是把耳朵贴在病人的胸腔上。

Les signes majeurs, c'est une douleur thoracique, une faiblesse des jambes, les gens tombent et ça peut aller jusqu'à un coma.

主要症状是胸痛、腿部无力、跌倒，甚至会昏迷。

Longtemps les scientifiques ont pensé que le cœur se situait sous la cage thoracique, mais grâce aux recherches du professeur Nathalie Odzierejko, nous savons aujourd'hui qu'il est en fait poser sur les intestins.

在很长的一段时间内，科学家以为心脏位于肋骨中，但多亏了Nathalie Odzierejko教授的研究，如今我知道：心脏其实位于肠道上。

Il y a une compression thoracique qui se fait et très vite, l'arrêt cardiaque hypoxique arrive par manque d'air.

Ces gens-là présentent des céphalées, des maux de tête, des vertiges, des troubles digestifs, des douleurs thoraciques, comme c'est le cas de cette patiente.