Des PCB sont également formés de façon non intentionnelle dans certains processus thermiques et chimiques.

在一些热工艺和化学工艺也无意地形成多氯联苯。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸的太阳热能。

La KFOR a transporté la statue endommagée dans l'enceinte de la centrale thermique « Kosovo B ».

驻科部队将毁坏的雕像放在“Kosovo B”火力发电厂的院内。

Ces centrales thermiques desservent principalement les zones résidentielles.

这种设施主要为住宅区供暖。

L'amélioration des technologies HC a permis de combler l'écart de performance thermique avec les HFC.

碳氢化合物技术的完善已经缩小了其与氢氟碳化合物在热性能方面的差距。

L'article 17.C.1 ne s'applique pas aux revêtements utilisés spécialement pour l'isolation thermique des satellites.

17.C.1.卫星热控专用涂料(包括漆)则不在17.C.1.管范围。

Près de 70 % de l'énergie électrique provient de centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles fossiles.

电力约70％得自热电厂烧矿物燃料。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋热能转换系统常常在淡化盐水的过程将这种热能转换成电能。

Il remplirait ensuite la zone excavée au moyen des sédiments nettoyés par désorption thermique à haute température.

然后，科威特建议用高温热吸附处理产生的清洁的沉淀物对挖掘区进行回填。

De nombreux usagers ignorent la différence qui existe entre les collecteurs thermiques et les panneaux PV.

许多消费者不知道光热转换的集热器和太阳能电池板之间的区别。

12.A.6 Piles thermiques conçues ou modifiées pour les systèmes visés aux articles 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2.

A.6. 为1.A、19.A.1或19.A.2所述系统设计或改造的热电池。

Sous la rubrique 2 a), l'expression « capable d'une » couvre les alliages d'aluminium avant ou après traitement thermique.

在项目2（a），短语“能达到”适用于未经热处理或经热处理的铝合金。

Sous la rubrique 12, l'expression « capable d'une » couvre l'acier maraging avant et après traitement thermique.

在项目12，短语“能够” 适用于未经热处理或经热处理的马氏体时效钢。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

工业部门的责任主要由用热能发电的少数工业承担。

En outre, le vendeur devait fournir des rapports d'essais décrivant les propriétés chimiques et thermiques des joints.

此外，卖方将出具所谓的厂家检测报告，说明法兰的化学数据和热数据。

Cette forte capacité était dominée par les centrales thermiques qui représentaient plus de 92 % de la production.

如此巨的机容主要由热电厂提供，其份额超过92％。

Les mousses sont en concurrence avec différents types de matériaux pour les isolations thermiques et autres applications.

在绝热和其他应用方面，泡沫能与多种不同类型的材料媲美。

Sous la rubrique 14, l'expression « capables d'une » couvre les alliages de titane avant et après traitement thermique.

在项目14，“能达到”这一短语亦包括未经热处理或经热处理的钛合金。

Les centrales thermiques brûlant du gaz naturel sont en effet moins coûteuses que celles brûlant du charbon.

天然气发电站的成本比燃煤发电站低。

Fochi déclare avoir été le sous-contractant pour l'exécution du projet de centrale thermique d'Al Shemal («le Projet»).

Fochi说自己是Al Shemal热电站(“项目”)的分包人。