Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
古老橡树在泥土小径上投下清凉阴影。
Plus d'un million de Palestiniens vivent sur les 55 % de terres restantes.
以上巴勒斯坦人生活在剩余55%土上。
L'Accord précise le droit de propriété des terres, le partage des ressources et l'autonomie gouvernementale.
该协议就土所有权、资源共享和自治做出了详细规定。
Toutefois, pour la grande majorité, l'accès à la terre demeure incertain ou impossible.
但是，绝大多数流离失所者仍无法保证能够或根本不可能自由耕种田。
Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.
已开垦占全部面积68%，而田比率为32%。
Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.
回归已经放弃或被占据产工作进展缓慢。
À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.
其他权行为包括被迫流离失所和没收土。
Ces droits perdraient tout intérêt en l'absence de terres suffisamment étendues sur lesquelles les exercer.
在没有充足土行使权利情况下，权利是毫无意义。
Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.
没有土以及缺少居住设施问题给可持续回返带来重大挑战。
Les armes spatiales peuvent effectivement appuyer les armes employées sur la terre.
空间武器事实上可以为面武器使用提供支持。
L'étendue des terres touchées par la désertification s'en trouvera probablement agrandie.
样，荒漠化土范围很可能扩大。
Ce nouveau système pourrait faire partie du Réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre.
个新举措可以成为全球对观测分布式系统一部分。
Ces mécanismes devraient aussi promouvoir la conservation et l'utilisation durable des terres.
此类机制还应促进土保护和可持续利用。
Il a également pris des mesures pour aider les jeunes à acheter des terres.
政府也有政策，帮助青年人取得土。
La propriété de la terre a de tout temps été collective.
达尔富尔土传统上归集体所有。
Elles y ont peut être vu un moyen de se procurer des terres.
他们也许认为是获得土分配机会。
Moins d'un quart des rapports donnent des indications chiffrées sur la superficie des terres restaurées.
不足四分之一报告提供了关于已恢复土面积量化信息。
Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.
一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部岛屿部分和大陆部分建立长住居民点十分关心。
Souvent, elles se considèrent comme des ménagères qui aident leur mari à travailler la terre.
她们经常称自己是帮助丈夫经营场家庭妇女。
Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.
目前，业土壤是大气二氧化碳净来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la foi la plus répandue sur terre.
这是世界上传播范围最广的宗教。
Qui donc sur terre ose porter un nom pareil ?
在人间谁敢用这名讳？
Or, le gaspillage alimentaire accapare 28 % de nos terres agricoles !
生产被浪费的食物占据我们28％的农业用地！
J'ai vu les tours, tomber sur terre.
座座城楼轰塌眼前。
Les utopies cheminent sous terre dans les conduits.
种种乌托邦都经过这些通道在地下行。
On cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac.
种植有土豆，，草。
Il a l’air de bien aimer les vers de terre.
它看起来很喜欢蚯蚓。
Donnez-moi aussi 1 kilo de tomates et 2 kilos de pommes de terre.
还要1千克番茄，和两千克土豆。
Dans la peine, ou la joie, rien sur terre ne nous vaincra.
有欢乐，有痛苦，但没有什么我们不能战胜。
Voilà les guerriers et chevaux en terre cuite .
这就是兵马俑。
Mais en revanche, l’odeur d’humidité qui monte de la terre, j’adore ! ! !
但是正相反，我酷爱从地面上升起来的潮湿的味道！！！
Nous allons flanquer le gouvernement par terre.
“我们去把政府推翻在地上。”
Je me retourne. Ils étaient tous par terre, les types.
我转过身。伙计们都倒地了。
J'étais entre les bus et lui, il s'est écrasé par terre.
我当时在公交车之间，他撞到了地上。
Montrez-moi ou sont les fleurs que j'aille leur mettre un peu de terre.
带我去花那里，我要加点泥土。
J'ai arpenté les terres de France où se sont déroulés les combats les plus rudes.
我看到最艰难的战事发生在法国的土地上。
Mais au fait, tu veux bien nous ramener sur Terre?
但是顺便问一句，你可以带我们回到地球吗?
Dix kilos. Je vais aussi prendre des pommes de terre.
10公斤。我还要点土豆。
Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?
为什么土地失去了一部分价值？
Ne pourrais-tu pas, Toi aussi, t'installer sur la terre？
你就不能和我一样到下界去安家落户吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
橡树在泥土小径上投下清凉阴影。
田
权行为包括被迫流离失所和没收
权利
。
法语教程（上）
种植有土豆，
，
草。
