Votre abonnement de musique est terminé, dois-je le reprendre ?

“你订的音乐杂志到期了，要不要我续订？”

Si je pars, il n'y a plus de ConciergeCon, c'est terminé.

如果我离开，ConciergeCon 没有了，一切都结束了。

Le tour de manège Tubby Délice était terminé.

宝宝奶昔之旅结束了。

Laissez Louise, je vais terminer. Occupez-vous de monsieur.

去吧路易斯，我这边完了。去招呼一下这位先生。

Voilà, la barre au sol est terminée.

好了，芭蕾快瘦伸展操做到这里了。

La formule de politesse est très importante et doit impérativement terminer votre e-mail.

礼貌非常重要，并且必须让你的邮件有个结尾。

Et pour terminer, le dernier épisode dans la saga de The Artist, Fabienne Sintere.

作为谢幕的将是电影艺术的片尾插曲。

Je suis heureuse que cette histoire de rivalité dont on a trop parlé soit terminée.

C : 我很高兴这个我们一直挂在嘴边的敌对故事结束了。

Quand Claude rentre chez lui, sa journée terminée, il n'en peut plus.

当克洛德干完一天的活儿回到，直不行了。

Je me suis endormi avant devoir terminé la deuxième ligne.

读了两行，我睡着了。

C'est bon Peppa, tu as terminé ? Je peux ramasser ta feuille ?

很好佩奇，你完成了吗？我能收走你的纸吗？

Ça va terminer. J'en suis au moment le plus intéressant.

快结束了。我正听到辩论最激烈的时刻。

Dans la salle du café, Pierre termine de rédiger les devis.

在咖啡馆的房间里，Pierre写完了预算。

L'entretien est terminé ? - Oui. Merci beaucoup monsieur Baron.

面试结束了吗？嗯，谢谢你，Baron先生。

Le samedi, la fiancée de mon chat termine la toilette de mon chat.

只有到了周六那一天，清洗的工作才告一段落。

Mon bonhomme de neige est maintenant terminé.

现在，我的雪人已经完成了。

Terminons avec un dernier système, celui du mathématicien Nicolas de Condorcet.

让我们用最后一种选举制度来结束视频，它是由数学 Nicolas de Condorcet提出的。

Les combats se terminaient lorsque l'assaillant réussissait à mettre le feu au temple ennemi.

当攻击者成功放火烧毁敌方神庙后，战斗结束。

Bien, finalement on va terminer sur quatre films pour les cinéphiles.

好吧，最后，我们将为电影迷推荐四部电影。

Et pour terminer la chanson, ils disent Nous sommes issus d'une famille Qui n'a jamais souffert Nous sommes issus d'une famille Qu'on ne peut plus souffrir… Là, c'est intéressant parce qu'il y a deux utilisations du verbe " souffrir" .

歌曲最后，们说“我们出生于一个从未受过苦的庭，我们出生于一个我们再也无法忍受的庭… … ”这很有趣，因为它使用了两次“souffrir”这个动词。