Nous tenons à devenir des amis, des partenaires!
我可以成为朋友，合作伙伴！
Nous tenons à vous donner une autre information.
我想给你其他一个信息。
Tenons-nous-en là pour aujourd'hui sur ce sujet.
这个问题今天就谈到这儿吧。
Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.
我谨向您表示最深切的谢意。
Nous tenons à devenir des partenaires de confiance mutuelle!
我能成为相互信赖的合作伙伴！
Nous tenons à travailler ensemble pour un développement commun.
我手合作，共同发展。
Nous tenons à joindre les deux mains pour créer de nouvelles richesses.
我一起手共同去创造新的财富。
Nous tenons à vous joindre avec enthousiasme, à créer de nouvelles gloires.
我忱与您手，缔造新的辉煌。
Nous tenons à la coopération sincère, l'amitié et éternel et immuable.
我真诚的合作，友谊天长地久。
Nous tenons à coopérer de bonne foi, de partager un avenir prometteur.
与大家真诚合作，共享美好明天。
Nous sommes fiers de cette tradition et nous y tenons.
我对这一传统感到自豪，我珍视这一传统。
Maintenant, se dit Passepartout à lui-même, nous le tenons. Il ne bougera plus !
“现在我算是把他给拖住了，他再也不会离开牌桌子了。”
Nous tenons à donner au monde un ange a le sourire de bonheur!
我天使的微笑能给全世界带来幸福！
Nous tenons à rappeler les services les plus sincères aux gens d'affaires.
我、以最诚心的服务回顾商业人士。
Le débat que nous tenons aujourd'hui doit dépasser les simples déclarations.
今天的辩论决不能仅仅发表声明。
Dans le même temps, nous tenons à expliquer clairement notre position.
同时，我阐明我的立场。
C'est pour cela que nous tenons à notre dissuasion nucléaire.
这就是为什么我要对我的核威慑力量如此执着。
Nous tenons à une coopération mutuellement bénéfique, heureux, j'espère que notre amitié jamais!
我的合作互惠，愉快，我的友谊天长地久！
Pour l'avenir, nous tenons à être vos partenaires dans le développement des fidèles.
展望未来，我成为您事业发展的忠实伙伴。
Nous tenons à la compétitivité des entreprises connaissance de la mer, main dans la main!
我在竞争激烈的商海中相识,手!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tel est le cap et nous le tenons.
这就是我的目标，我将坚守这个目标。
Que nous nous tenons à ses côtés.
我站在的身边。
NOUS LES TENONS, ILS SONT LÀ-DEDANS !
我找到，就在这儿！”
Bon ! pensa-t-il, tenons-nous. Il va me corrompre !
“好！”心里想，“站稳脚。要来腐蚀我！”
Oui, mais tenons-nous bien, dit Grandet d’un ton qui fit frémir le président.
“不错，可是咱要齐心啊。”葛朗台的语调，叫所长打一个寒噤。
Je m’appelle madame Thénardier, dit la mère des deux petites. Nous tenons cette auberge.
“我叫德纳第妈妈，”两个女孩的母亲说，“这客是我开的。”
Tenons pour acquis que la lumière vient d'en haut à gauche, comme ici.
我理所当然地认为光线来自左上角，就像这里一样。
« Maintenant, se dit Passepartout à lui-même, nous le tenons. Il ne bougera plus ! »
“现在我算是把给拖住，再也不会离开牌桌子。”
Nous avons nos épieux ferrés, dit Cyrus Smith. Tenons-nous sur nos gardes, et en avant !
“我有铁头的标枪，”赛勒斯-史密斯说。“提防着，向前进！”
Dans cette épreuve sans précédent depuis nombre de décennies, nous nous tenons aux côtés de l'Ukraine.
在这场几十年来前所未有的考验中，我与乌克兰站在一起。
L'officine vérifie et appelle l'hôpital Tenon, à Paris.
药房检查并致电巴黎的 Tenon 医院。
A l'hôpital Tenon, à Paris, les patients portent bien leur nom.
在巴黎的 Tenon 医院，患者的名字恰如其分。
Nous tenons à vous assurer de notre solidarité dans l'épreuve que vous traversez.
我向您保证，我对您正在经历的磨难表示声援。
Nous tenons quelqu'un ou quelque chose pour responsable au lieu de prendre nos responsabilités.
我让某人或某事负责，而不是承担责任。
Il y a la croissance matérielle ; nous la voulons. Il y a aussi la grandeur morale ; nous y tenons.
物质的繁荣，我需要，意识的崇高，我坚持。
– Vous savez, Dumbledore, répondit Karkaroff en découvrant toute l'étendue de ses dents jaunâtres, nous tenons tous à protéger notre domaine.
“哎呀，邓布利多，”卡卡洛夫说，咧开大嘴，露出一口黄牙，“我都想保护自己的私人领地，是不是？
Il y a beaucoup de touristes et nous tenons à avoir ces moments où nous nous retrouvons entre nous.
这里有很多游客，我希望在我之间有这样的时刻。
Avant de commencer, nous tenons à préciser que ce ne sont là que quelques exemples de ce que dirait un narcissique.
在开始之前，我想澄清一下，以下只是自恋者会说什么的几个例子而已。
Quel quantième du mois tenons-nous ? demanda Dantès à Jacopo, qui était venu s’asseoir auprès de lui en perdant de vue le château d’If.
“今天是几号？”问坐在身边的雅格布。
52.Nous tenons absolument à ce que la livraison soit faite dans le délai convenu, sinon nous nous réservons le droit de refuser les marchandises.
52.我要求货物必须在规定时期内交货，否则我保留拒收权利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我
可以成为朋友，合作伙伴！
克龙演讲 
手合作，共同发展。
忱与您
，
是我
向您保证，我
