Il est tellement fatigué qu'il dort en classe.
他太累了，在课堂上就睡着了。
Je suis tellement heureuse que tu te maries.
我对于你结婚了感到多么开心啊。
Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.
这个国家此大，以致于我不能相信自己眼前所见。
Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.
他是此地坚持，我得告诉他。
J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer.
我实在是太口渴了。
Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?
大象很温柔，为什么人们要为了象牙去猎它们呢？
Il est tellement content, car il a gagné 150 000 euros !
他太高兴了,因为他赚了15万欧元！
Nos personnalités sont tellement différentes.
我们的个性完全不同。
Il y a tellement de neige qu’on ne peut plus avancer, on s’enfonce jusqu’aux genoux.
雪厚，深得膝，以致无法再前行。
Leurs vacances étaient tellement chères qu’ils n’ont plus d’argent.
他们花太多钱在度假上，现在他们有钱了。
Votre question me prend tellement au dépourvu.
您提的问题真完全出乎我的意料。
Je suis tellement contente que vous soyez là.
看到您在这儿我实在太高兴了。
Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d'importance!
任何一个大人将永远不会明白这个问题竟此重要!
Ce pays a tellement changé que je ne puis en croire mes yeux.
这个地方那么大, 我不敢相信自己的眼睛。
Un village Lisu… Bon, ils se ressemblent tellement que l’on ne voit pas la différence.
傈僳族人的村庄。房子看上去差不多，很难让人分清其中的不同。
3 Mais Lot les pressa tellement qu'ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison.
3 罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。
Pourquoi est-ce qu'en chinois le mot "oeuf" est utilisé dans tellement d'insultes ?
为什么那么多中文骂人的话用“蛋”这个词？
Ce qui me satisfait, c'est d'apprendre tellement de chose à beijing.
让我满意的是在北京学到了那么多东西。
Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.
果可能，我们还想再来，这里有此多的事物等待我们去发现。
J'hésite. Il y a tellement de choses!
我在犹豫。这里的东西真不少！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil.
当我特别悲伤的时候，我就想看日落。
C'est tellement rare qu'on me voit avec.
少看见我戴眼镜。
Le français est une langue tellement riche.
法语这门语言非常丰富。
Elles sont tellement bien que je vais les imprimer.
我想把它们打印出来。
Tu es tellement en avance sur ton temps.
你是那么的超前、时尚。
Je voudrais tellement venir avec toi !
我真的想和你来！
Mais, moi, j'avais tellement hâte que ça change !
我都等及迎接这改变！
Elle est tellement habituée à courir qu’elle n’est pas bien quand elle arrête.
她惯于跑步，一停止跑步，她就适应了。
Je me demande comment on peut me reconnaître, tellement je suis normal.
我思忖着别人如何能将我辨认出来，因为我长得是如此的平凡。
Il y a tellement de goûts de macarons chez Ladurée, et chacun a sa couleur.
在店里有同味道的马卡龙。每一种都有同的颜色。
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许会员国的情况发生了大变化。
Je ne sais pas pourquoi il a tellement envie de m’aider!
我知道为什么他这么想帮我！
Les vêtements de Sam sont tellement démodés!
Sam的衣服实在是太老气了！
Pas tellement. Moi, je trouve ses nouvelles chansons moins bonnes.
怎么喜欢。我呢，我觉得他的新歌曲怎么好。
Je paierais pour me battre, ça fait tellement longtemps.
我会花钱打架，已经久了。
Il est tellement sexy dans Les flammes de Paris!
他在《巴黎之火》里是那么性感！
Tu es jolie De nos premiers amours Oui, c'est tellement joli.
你真漂亮。我们的初恋。对，真美。
La All star est devenue un modèle qui plaît tellement que ça atteint l’intemporalité.
All star成为了一种被喜爱的模式，甚至达到永恒。
Alceste était tellement nerveux qu'il en a oublié son baba.
亚斯特紧张得忘了他的婆婆蛋糕。
Quand papa est sorti de la maison, il n'avait pas l'air tellement content.
爸爸从屋里出来的时候，看起来可高兴了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此
不能相信自己眼前所见。
猎它们呢？
膝，以致无法再前行。
少看见我戴眼镜。
及迎接这改变！
惯于跑步，一停止跑步，她就
