Après l'effort, la faim nous rattrape et cette taverne nous fait de l'œil.

运动过后，饥，这家小酒馆吸引了我们的注意。

J'ai une idée d'extension pour la taverne.

我有一个扩张小酒馆的计划。

Une taverne s’ouvrait sur le quai. Elle avait un aspect engageant. Tous deux y entrèrent.

码头对面就有一家外表很吸引人的酒店。他们两个便走了进去。

Il risquerait tout pour pouvoir entrer dans une taverne de son pays ! »

他要冒险不顾一切，只求走入他国的一个酒店中去！"

Aujourd'hui, son équipe se trouve en studio, pour peaufiner une taverne, un décor construit de A à Z, où se déroulent plusieurs scènes clés.

今天，他的团队在摄影棚里，精心完善一个酒馆的场景，这是一个从零开始搭建的布景，将用于拍摄多场关键戏份。

Une forge, une taverne et même une saurisserie pour fumer le saumon, grâce aux copeaux des bois utilisés pour la fabrication du bateau.

一座锻铁坊、一家酒馆，甚至还有鲑鱼熏制工场，利用造船木材的木屑熏制三文鱼。

Incapable d’aller se coucher, elle dépassa sa maison et se rendit à la taverne encore ouverte à cette heure avancée.

快到家时，苏珊觉得自无法成眠，索性一脚油门，直接开过了家门口，去了一家还在营业的小酒馆。

Tu vis mon rêve. L'île, la taverne, c'est mon rêve.

这是我的梦想。岛，小酒馆，我的梦想。

Le scientifique vient dans cette taverne tous les jours en début de soirée.

拉布什：那位科学家每天傍晚都会到这家酒馆。

Ils vont se poster, armés jusqu'aux dents, sur l'itinéraire du cortège, et ils sont là qui fanfaronnent dans la taverne et qui parlent d'attentat.

他们全副武装地守在游行队伍的路线旁，却还在酒馆里大肆吹嘘，谈论着暗杀行动。

Une taverne, et ils accrochaient une bouche, une sorte de botte de branche, pour signaler qu'ils servaient du vin.

一家小酒馆，他们会在门口挂上一个类似树枝捆的口状物，以表明这里供应葡萄酒。

Non, ça, c'est l'eau que t'as bu dans la taverne. Et tu pourras pas dire qu'on t'a pas prévenu!

艾丽丝：不，那是你在酒馆里喝的水。而且你不能说我们没有警告过你！