Je vais prendre aussi une tarte aux fraises.

A ：再给一个草莓派。

Oui, je prendrai une tarte au citron.

，要一份柠檬塔。

Pour moi, la tarte aux oignons et le gratin savoyard, s’il vous plaît.

要一个洋葱派和萨瓦烧烤。

Et si te faisais une bonne tarte aux pommes?

给你做个苹果塔，可好？

Quelque chose de très joli et qui sent bon. C’est une tarte aux pommes.

非常漂亮而且闻起来很香东西。这苹果塔啊。

Ah... La tarte normande, alors. Toi aussi ?

啊...那来一份诺曼底蛋挞吧。你呢？

C'est vrai. Une grosse tarte, la tarte à votre gauche.

。一个大苹果塔，你左边那个。

Qu’est-ce que vous préférez, comme tarte ?

您想要什么口味？

Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?

您要甜点吗？水果馅饼还冰激凌？

Moins de trente minutes! Quand même c'est moins qu'une cuisson... d'une tarte.

用不上30分钟！比做水果派用都短。

En fait, cette tarte contient les trois catégories.

其实，这个馅饼含有三类食品。

Voilà donc maintenant on va venir foncer la tarte.

现在们要来做塔底啦。

Parce que moi je pense à une tarte aux abricots.

想到杏子塔。

À Paris, nous retrouvons l'étrange tarte d'Antonia.

在巴黎，们看到了安东尼娅奇怪蛋糕。

Les tartes emballées dans leur papier cellophane étaient posées bien à plat dans le coffre.

餐盒最下方，用保鲜膜包好苹果派。

Du pain, des gâteaux, des tartes ! répliqua le marin.

“面包，蛋糕，馅饼！”水手说。

Il dépose le tout sur un fond de tarte.

他把所有东西都放在馅饼皮里。

Puis je voulais aussi te dire " pointe de tarte" et " canne à pêche" .

然后还想发 " 馅饼 " 和 " 钓鱼竿" 。

Boulangère : Aux pommes ou aux poires. Ou alors, j'ai de la tarte au citron.

苹果馅饼或者梨子馅饼。还有柠檬馅饼。

On y trouve tellement de délicieuses pâtisseries, tartes ou viennoiseries que l’on se croirait en France.

那里有那么多美味糕点，水果派或酥皮点心，你会以为自己在法国。