有奖纠错
| 划词

La police recherchait des preuves tangibles de ces accusations.

警方寻找这项指控的确凿证据。

评价该例句:好评差评指正

Le cœur ouvert, dédordant, aux immensités intérieurs de la réflexion, comme aussi à la grandeur toute maternelle du ciel, des plains, des monts, des arbres, des plantes… notre univers tangible.

心灵开敞,延宕无边的思索,向天穹下一切物质的辉煌,平原,山川,树木,植物…向可触的宇宙。

评价该例句:好评差评指正

Le sceptre et le bouclier, deux emblèmes de pouvoir, nous indique que l'impératrice a atteint un niveau de maîtrise de soi lui permettant de s'élever au-dessus du monde purement tangible.

盾牌,权力的两大标志,它表示女皇对自的掌控已经达到了一定的程度,使之得以超越有形可感的现实世界。

评价该例句:好评差评指正

Secrétaire de la engagés principalement dans le matériel informatique et les ventes en gros, la majorité des clients espérons qu'ils apporteront des avantages tangibles!

本司主要从事电脑硬件的批发和销售,希望能给广大顾客带来实

评价该例句:好评差评指正

Notre mission est la suivante: vous nous donner des produits qui apportent des avantages tangibles à ses clients!

将你产品给的客户带来实

评价该例句:好评差评指正

Des résultats tangibles sont également nécessaires en matière de désarmement nucléaire.

还需要核裁军取得实质的成果。

评价该例句:好评差评指正

Ces institutions sont l'expression la plus tangible de l'autonomie culturelle.

这些机构是少数民族文化自治的最实际的成果。

评价该例句:好评差评指正

Les progrès tangibles dans l'application des normes doivent se poursuivre jusqu'à l'examen, pendant et au-delà.

标准执行进程须在审查之前、期间和之后继续取得显著进展。

评价该例句:好评差评指正

Il faut donc transformer les aspirations au développement en une réalité tangible.

须将发展的愿望转变为实际现实。

评价该例句:好评差评指正

Elle ne pourra remplir son mandat sans un appui tangible de tous les États Membres.

只有在得到所有会员国的明显支助下,特派团才能履行其任务。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil a réalisé des progrès tangibles devant la période qui vient de s'écouler.

安理会在刚刚过去的阶段作出切实改进。

评价该例句:好评差评指正

Ces mesures ont eu des effets tangibles sur la situation des enfants dans le pays.

这些措施对国的儿童状况产生了显而易见的影响。

评价该例句:好评差评指正

Mais à chaque fois, les négociations ont été trop brèves pour produire des résultats tangibles.

然而,这两次谈判进行的时间过于短促,因而未能取得任何实际结果。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis espèrent qu'elle produira des résultats tangibles.

美国希望公约能取得明显的成果。

评价该例句:好评差评指正

Des efforts plus tangibles sont nécessaires pour réaliser un désarmement complet.

须为实现彻底裁军进行更加切实的努力。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant du Kazakhstan, il est disposé à apporter une contribution tangible à ce processus.

就哈萨克斯坦而言,哈萨克斯坦随时准备对这一进程做出切实可见的贡献。

评价该例句:好评差评指正

Oui, les inspections produisent des résultats tangibles.

不错,武检活动正在产生明显的结果。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, aucun progrès tangible n'a été enregistré.

访问已在1月进行,但是未能取得任何实质性进展。

评价该例句:好评差评指正

Ces projets pourraient aider les Palestiniens à voir les fruits tangibles du processus de paix.

这些项目可帮助巴勒斯坦人民看到和平进程的实际利益。

评价该例句:好评差评指正

Chacune doit prouver à l'autre que le progrès apporte des bénéfices réels et tangibles.

各方都应向对方显示进展将带来真正和实际的好处。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


myxopoïèse, myxorrhée, myxosarZome, mzabite, N, N,n, n., n. f., n. f. inv., n. f. pl.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

L'Art en Question

L’agitation du tableau est donc plus calculée que spontanée, avec l’opposition de 2 forces : - Celle ferme et tangible de la terre - et celle dynamique et ondoyante du ciel.

简而言之,画面的动感是梵高的有意为之, 他旨在创造出鲜明的有型的坚固,和星空波浪形态的动感。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Les seuls indices tangibles trouvés sont une montre et une gourmette en argent attachées au poignet gauche.

可以得知的线索就是左手腕上佩戴的表链手表。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年12月合集

Le monde tangible espère un regard. Notre bonheur de colis n'est pas seulement innocent.

物质世界渴望被关注。我们包裹的喜悦不仅仅是单纯的。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Quoi qu'il en soit, la 1ère trace tangible de son existence remonte à 1745.

无论如何,他存在的确凿证据可追溯到1745年。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Pour la population locale thaïlandaise, ce seront les résultats les plus tangibles dans la région des exercices militaires.

于当泰国居民来说,这些将是军事演习区最直接的成果。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 四册

En tout cas, ses transformations ont été plus tangibles.

总而言之,它的变化是实实在在的。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

En mars, nous nous étions mis d'accord sur le fait que ce partenariat devait être exemplaire et permettre de démontrer que l'esprit de coopération aboutit à des résultats tangibles, notamment dans le domaine économique et commercial.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

Faisant remarquer que les deux parties avaient fait d'importants progrès dans leur coopération dans des secteurs tels que l'infrastructure, l'énergie et l'agriculture, M. Li a souligné que ces accomplissements apporteraient des bénéfices tangibles aux peuples des deux pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

" Pour notre part" ajoute Sergei Lavrov, " nous exerçons une influence sur Damas qui donne des résultats tangibles" ...

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

Il a également précisé que le plan jouerait un rôle positif pour promouvoir les liens Chine-Europe d'une manière équilibrée et durable, et pour amener des bénéfices tangibles aux peuples des deux côtés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Les juges d'instruction en charge du dossier ont estimé qu'ils n'avaient pas suffisamment de preuves tangibles à son encontre...

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


n.-o., n.optique, n.p.i., n.pathétique, n.pl., n.pr., n.sing., n.spinal, n.trijumeau, n.vague,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接