La taille de la Division des enquêtes a été réduite de 37 %, soit 79 postes.

调查司规模已经削减了37％，即79个员额。

De plus, la taille des missions devra s'adapter à l'évolution de leur mandat.

此外，还必须根据特派团任务逐步完成情况调整特派团规模。

Nous avons réalisé des progrès de taille dans chacun de ces domaines.

我们在这些领域已取进展。

L'utilisation du fonds de réserve est une autre question de taille.

另一项重要问题是应急基金使用。

Un obstacle fondamental à l'internationalisation des entreprises est traditionnellement la question de la taille.

规模问题一向是希望走向国际化企业面临最障碍。

Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.

但是，在选区小方面仍然在分歧。

Ma deuxième remarque concerne la taille du Conseil.

我第二点涉及安理会规模。

Suivant la taille et les besoins des pays, ce budget devra être considérablement augmenté.

较国家及需求较多国家所需预算规模也多。

Les orateurs devront ajuster le micro à leur taille.

发言者需要将麦克风调整到自己。

Tous les États sont égaux devant la Cour, quelle que soit leur taille.

各国无论小，在国际法院面前互相平等。

Autre défi de taille, s'assurer que des interventions efficaces sont bien menées à l'échelle nationale.

另一个关键挑战，是确保在国家一级切实执行成功干预措施。

Cependant, la pauvreté reste un problème de taille dans notre pays.

然而，贫困仍然是我们面临一项挑战。

Le manque d'institutions de microfinancement efficaces (IMF) est aussi un obstacle de taille.

一项最关键限制因素是缺乏强有力小额供资机构。

Les projets de taille moyenne peuvent recevoir un maximum d'un million de dollars du FEM.

中型项目最多可能到全球环境基金100万美元资金。

Ils diffèrent par la taille, l'échéance et les sources de financement.

这些项目在规模、预计完成日期和资金筹措来源方面有所不同。

Les problèmes démographiques posent un obstacle de taille à nos efforts de développement.

人口问题是我们发展努力中一个重挑战。

Dans un pays de la taille du Soudan, il faudrait d'importants moyens de transport aérien.

苏丹国土面积辽阔，需要量空中资产。

Pour un pays de la taille de la Lituanie, ce n'est pas rien.

相对于立陶宛面积来说，这不是一个小数字。

Atteindre les plus pauvres parmi les pauvres constitue, en particulier, un défi de taille.

特别是面向最贫穷者是一个重要挑战。

Elle a pour objectif d'accélérer les investissements dans les villes de taille moyenne.

该倡议集中于二级城市有利于穷人供水和卫生投资。