Mais tire-toi une bûche puis attache ta tuque, j'm'en va te prêter un cellulaire, tout neuf. Puis pas dispendieux puisque je te le prête for free.

请坐在椅子上来跟您介绍。借你一个新手机，它不贵，因为这是是免费借给你。

Je voudrais avoir de tes nouvelles, savoir comment va ta vie, si tu es heureux.

想知道你近况，想知道你过怎么样，有没有很幸福。

Tu as bien attaché ta ceinture Peppa ?

佩奇你系好安全带了？

Il faut te servir de ta canne à pêche.

你钓竿才行。

Tu n'avais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers de soleil.

过去相当长时间里你唯一乐趣就是观赏那夕阳西下温柔晚景。

Moi aussi merci. Mais où vas-tu avec ta valise ?

也很好，谢谢。但你这带着手提箱是去哪儿啊？

Il vaudrait mieux revendre ta moto et faire des économies.Quand une banque prête de l’argent, c’est contre un gros intérêt, dont le taux peut aller jusqu’à 10 ou 12%.

最好把你摩托卖了，积蓄点钱。银行借你钱，是要付息，能高达到10—12%。

Est-ce que ta maison est loin d’ici ?

你家离这里远？

Alors c’est ta maman ou ton papa qui te faisait réciter tes leçons ?

那么是你妈妈还是你爸爸让你背课文呢？

C’est une mère qui te berce, c’est un cuisinier qui sale ta soupe, c’est une armée de soldats qui te retient prisonnier.

这是一位妈妈在摇着摇篮里你，是一位厨师在为你做汤，是一队士兵把你俘虏了。

Oh c’est mignon tu veux faire ta petite chouchoute. Ça m’étonne pas de toi.

哎哟，你要当乖宝宝了，这一点都不让惊讶。

Oh bah, ta gueule, ça m'énerve.

好了，停，有点紧张。

Et comme l’étoile qui guide ta route.

就像那颗指引你前进星星一样。

Je puis t'aider un jour, si tu regrettes trop ta planète.

如果你有天后悔来到这个行星话，可以帮助你。

On ne peut pas montrer ta tête !

们不能露出你头！

Il vaut plus cher que ta sacrement de garde robe de câlisse de pauvre ! Fais que lache moi tabarnak !

这比你穷衣柜圣礼还值钱! 放开，塔巴纳克！

Pour épargner ta peine, j’ai fait la lettre anonyme trop courte.

为了减轻你劳累，把匿名信写很短。

Prend sous ta coupe l'Egypte entière, et moi je ne prendrais que toi.

在你身上有整个埃及，而只要你。

Pour ma part, je ne veux point mettre la main à l'œuvre de ta destruction, et il ne sera jamais dit que ta mère se soit prêtée à une chose réprouvée par ton père. »

她要相信，无论是母亲，还是父亲，都不会同意出洋远航，所以如果自取灭亡，与她也无关，免以后说，当时父亲是不同意，但母亲却同意了。

Ce qui ajoute encore à ta réputation.

这一来就让你名气更大了。