Le relèvement doit être envisagé le plus tôt possible.

应尽适当重视恢复工作。

Elle a entamé ses fonctions en tant que juge permanent plus tôt que prévu.

她已提前开始履行常任法官。

De nombreuses Parties ont demandé que les documents soient distribués plus tôt.

许多缔约方要求一点提供文件。

Des Parties ont également souligné qu'il importait que les diverses versions linguistiques soient distribuées plus tôt.

一些缔约方还强调提提供各语言文本重要性。

Srebrenica nous a appris qu'il fallait prendre les problèmes à bras le corps plus tôt.

斯雷布雷尼察告诉我们，我们必须尽面对挑战。

C'est ce que je vous ai entendu lire à haute voix plus tôt.

这是我些时候听你宣读内容。

Plus tôt la démarcation sera achevée, mieux tout le monde s'en portera.

日完成标界，对所有人都有好处。

Je prie les groupes régionaux de désigner leurs candidats respectifs le plus tôt possible.

我请各区域集团尽提出各自候选人。

Il est encore trop tôt pour examiner de façon détaillée la question des modalités.

现在着手具体执行方式问题还为时过。

Nous encourageons les rédacteurs à entamer le plus tôt possible de vastes consultations.

我们鼓励起草人员尽开始广泛协商。

Il aurait fallu prendre plus tôt des mesures plus énergiques.

应该较地有力行动。

J'espérais recevoir une réponse claire et ouverte à la question que j'ai posée plus tôt.

我本希望能够对我先提出问题给予明确公开回答。

Nous espérons que ces efforts contribueront à établir la vérité au plus tôt.

我们希望这些努力也会有助于日查明真相。

Sinon, nous allons tôt ou tard détruire le fondement même de la famille humaine.

不然，我们迟将摧毁人类社会根本基础。

Nous saluons également les initiatives que le Secrétaire général a évoquées plus tôt.

我们也欢迎秘书长前面谈到各项倡议。

La stratégie accélérée n'a pas été proposée plus tôt pour diverses raisons.

未能更地提出加速战略有若干原因。

Nous souhaiterions que cette échéance soit préparée suffisamment tôt.

我们欢迎对这个问题尽准备。

Les auteurs sont toutefois instamment priés de présenter ces textes aussi tôt que possible.

不过，请提案国尽提出此种案文。

On espère que les trois recrutements permettront de démarrer les travaux de construction plus tôt.

希望上述三项任命将使施工尽开始。

Il convient donc que l'adaptation à l'évolution démographique commence tôt.

因此需要尽开始调整，以适应人口变化。