Qu'est-ce que tu fais chez moi, nous n'avions rendez- vous que dans une heure, dit-elle tétanisée ?

听了吓了一跳，连忙说：“你在我家干什么？我们约会是在一个小时之后。”

Et comme elle restait là, à le regarder, tétanisée, il posa sa main sur son épaule et désigna le canapé.

僵直地站在原地瞪着他，一副惊讶过度模样，于是他伸出手搭在她上，指着沙发椅。

Le bruit de la pluie était assourdissant. Tétanisée, Susan n’entendait plus rien autour d’elle, Juan dut s’y reprendre à trois fois avant qu’elle réagisse.

暴雨声音震耳欲聋。苏珊再也听不到身边任何声响，胡安一连催促了她三次，她才终于有了反应。