Il a préposé la tâche difficile à son assistant.
他把困难的任务交给了他的助手。
Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.
但是从技术来说，一架航天飞机足以完成任务。
Toute l'usine conspire à accomplir la tâche avant terme.
全厂员协力争取提前完成任务。
Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tâche principale.
公司以融资、理财为主要任务。
Le traducteur doit se voir accorder un délai raisonnable pour accomplir sa tâche.
翻译完成其承接任务，必须拥有相应的合理时限。
Le directeur nous demande d’accomplir à temps cette tâche .
经理要求我们按时完成这项任务。
Nos amis auront besoin de se refaire à leur retour. à chacun sa tâche.
有己的工作。”
J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.
“我从前真蠢。”她终于对他说道，“请你原谅我。你务必要幸福。”
La notion de «tâche» ou d'action, utilisée dans cette étude, est bien particulière.
这个研究中用到的“任务”或者行动的概念，是非常特别的。
Une entreprise de services devrait-elle avoir des prix à l'heure ou à la tâche ?
一家服务公司应该根据小时数还是根据工作量定价？
Mais, mon cher ami, ce serait une tâche colossale !
可是,我的朋友, 这将会是个艰巨的任务!
Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.
我计划用半年的时间完成预科语言的学习任务。
Nous croyons qu'il saura accomplir cette tâche difficile.
我们相信他能完成这个困难任务的。
Des rapports de bonne entente avec vos collègues detravail amélioreront vos tâches.
和同事间异的关联会扶助好好完就业。
Par conséquent, compléter les uns les autres, à l'achèvement des tâches.
所以互相补充，促使任务顺利完成。
Il accomplit sa tâche à la satisfaction générale.
他任务完成得使大家很满意。
Une cagoule plus longue rend la tâche encore plus difficile.
长长的僧衣让作画变得困难。
Lisa, je te vois à travers l'histoire de la tâche, non?
利萨，借我看看你的历史作业吧?
Si tu acceptes une tâche, mène-la à bien avec joie, ou ne l'accepte pas.
当你接受一份任务时，满怀喜悦的完成它或是一开始就选择拒绝。
Je ne peux pas accomplir cette tâche pour la date prévue.
我不能在预定时间内完成任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alex : Alors, suite à votre suggestion pour la répartition des tâches ménagères, je me suis occupée de ça cette semaine.
嗯，接下来我给你一些关于分工家务的建议，这周我把这些建议理了出来。
Et il ne me donnait pas de tâches vraiment intéressantes à faire.
他也不会给我分配十分令人感兴趣的任务。
« Soldat de plomb, dit le sorcier, tâche de porter ailleurs tes regards ! »
“锡兵，”小妖精说，“不要指望不属于你的东西。”
Bien sûr, si vous dites : « Je ne suis pas d'attaque. » , ça veut dire : « Je ne suis pas prêt physiquement et émotionnellement à accomplir une tâche. »
当然了，如果你说“Je ne suis pas d'attaque.”，这就意味着“我身体上、精神上都能没有准备好完成这个任务。”
Elle a également pour tâche de chercher des titres et de rédiger les « chapeaux » d'articles et les légendes pour les photos.
同时她还要找到标题 编辑文章简介和照片的文字说明。
Nous sommes à la tâche et je reviendrai m'exprimer devant vous pour vous rendre compte.
我们正任，我将会回到这里再次发表演，来兑现我对你们的承诺。
Les copains sont un bon prétexte de s’échapper aux tâches ménagères.
小伙伴有一个很好的理由来逃离家务。
Bref, vous l'aurez compris, choisir un cadeau est une tâche difficile.
之，你懂的，选一个礼物是一件费劲的事。
Je tiens à saluer nos compatriotes qui, ce soir encore, sont à la tâche.
我要特别向今天晚上仍然坚守工作岗位的同胞们致敬。
Je n'en doute pas. Mais, votre tâche doit être assez complexe, non ?
我不怀疑这个。但是，你们的任务很复杂不是吗？
Retiens, Albert, que disséquer la situation salariale dans le pays est une tâche très complexe.
Albert，你要记住：分析国家的工资情况是一项非常复杂的任务。
Peu à peu, la monotonie de la tâche m'entraîne à rêver.
渐渐地，工作很无聊让我分神了。
De loin ou de près, tâche d’en faire d’honnêtes gens.
无论你离得远还是离得近，请设法把他们培养成有教养的人。
Pourquoi on veut faire une tâche ?
为什么我们想做某一任务？
Dis donc, tâche donc de me placer chez lui comme grand-parent, puisqu’il tient bureau.
“既然他能找到有钱的主人，我希望你跟他，给我也想法找一个给别人当爷爷的位子怎么样。”
Ça rentrait dans sa tâche de tous les jours d’être battue.
挨打竟成了她终日劳作之中的一件活计一般了。
Les tâches simples demandent beaucoup d'efforts ?
连简单的事情都要耗费巨大精力？
Les hommes étaient reconnaissants envers cette bête qui leur facilitait la tâche.
人们对于这个帮助他们工作的动物心怀感激。
Mais tâche de me trouver un janséniste, ami de M. Pirard et inaccessible à l’intrigue.
设法给我找一位詹森派教士，彼拉神甫的朋友，不搞阴谋诡计的。”
Gagner ta vie, avoir une tâche, accomplir un devoir, tu ne veux pas !
自己挣饭吃吧，找工作做吧，尽你的义务吧，你不愿意！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
克龙演
员协力争取提前完成
有
己的
任，我将会回到这里再次发表演
，来兑现我对你们的承诺。
之，你懂的，选一个礼物是一件费劲的
