Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.
塞内加尔两个分队的部署于12月初完成。
La délégation sénégalaise soutient les recommandations formulées dans le rapport du Comité spécial.
塞内加尔代表团支持特别报告的建议。
La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.
几内亚比绍境内仍有至少8 000个来自塞内加尔的难民。
Il suffit de se référer à l'expérience sénégalaise et à celle de la communauté ouest-africaine.
我们只需提塞内加尔和西非国家经济共同体的经历，就足以说明这一点。
Les autorités sénégalaises ont fait parvenir au secrétariat un texte révisé, pour examen et observations.
塞内加尔当局向秘书处转交了修订后的文本，供审议和评论。
Il y avait aussi trois travailleurs sénégalais à bord au moment de l'arraisonnement.
逮捕时，上还有三名塞内加尔工人。
La Mission doit recevoir un hôpital sénégalais de niveau II en juin.
一个塞内加尔二级医院预定在6月抵特派团。
La délégation sénégalaise tient à remercier l'ONUDI et tous les donateurs de leur coopération.
塞内加尔代表团谨感谢工发组织和所有各捐助方的合作。
Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.
左右的塞内加尔人口的食物摄入量未所建议的最低标准。
La délégation sénégalaise souscrit entièrement à la teneur de son intervention.
塞内加尔代表团完全赞同他的发言。
9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.
9 必须承认，塞内加尔的司法机构是真正的独立体制。
De plus, les autorités sénégalaises avaient publié un rapport sur l'état de l'environnement.
他还提塞内加尔当局已经编制了一份环境状况报告。
L'acheminement des nouveaux équipements sénégalais et rwandais conférera à la Mission une capacité opérationnelle renforcée.
塞内加尔和卢旺新装备的输送将改善特派团的行动力。
En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.
此外，鉴于塞内加尔的主席任期即将结束，我本人也将发言。
La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.
塞内加尔的任期今天的全为止。
La délégation sénégalaise condamne fermement tous les types de clonage humain, quel qu'en soit l'objectif.
塞内加尔代表团坚决谴责所有形式的人的克隆，而不管其目的如何。
Les documents établis ont ensuite été validés par le secteur privé sénégalais.
制订的文件随后获得塞内加尔私营部门的赞同。
Secrétaire générale de l'Amicale des juristes sénégalaises.
塞内加尔妇女法律工作者协秘书长。
Une Land Cruiser de la Croix-Rouge sénégalaise a déclenché une mine antivéhicule sur la route.
塞内加尔红十字的一辆越野汽车在路上触发了一枚反车辆地雷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des percussions africaines... je crois que Léo est d'origine sénégalaise.
非洲的敲打乐器… … 我觉得莱奥来自于塞内加。
On entend on joueur de kora, qui joue de la kora, la harpe sénégalaise que vous avez.
可以听到科拉琴演奏者的声音，他正在弹奏科拉琴，那是塞内加的种竖琴。
Au moins huit ministres sénégalais participent à la rencontre contre quatre du côté gambien.
至少八名塞内加部长参加此次，冈比亚方面则有四名部长参与。
La justice sénégalaise a entendu aujourd'huiKarim Wade, l'ancien ministre et fils de l'ex-président Abdoulaye Wade.
塞内加司法今天听取了卡里姆·瓦德的陈述，他是名前部长，也是前总统阿卜杜拉耶·瓦德的儿子。
L'étalon d'or de Yennenga revient au film sénégalais " Tey" .
叶嫩加的黄金标准回归到了塞内加《特伊》。
Le fils de l'ancien président sénégalais Abdoulaye Wade est accusé d'enrichissement illicite.
塞内加前总统阿卜杜拉耶·瓦德的儿子被指控非法致富。
Le premier ministre sénégalais Abdoul Mbaye a assisté à la cérémonie d'inauguration.
塞内加总理阿卜杜勒·姆拜耶出席了开幕式。
Elle est réputée très proche du chef de l'Etat sénégalais.
她被认为是与塞内加国家元首关系密切。
Bilan officiel, 35 morts et une plaie toujours ouverte dans les relations franco sénégalaises.
官方统计，35人死亡，法塞关系中的伤疤依然未愈。
François Hollande recevait aujourd'hui à Paris son homologue sénégalais, Macky Sall. A l'issue de cette rencontre.
弗朗索瓦·奥朗德今天在巴黎接见了塞内加的同僚马基·萨。面结束后。
Le sculpteur sénégalais Ousmane Sow a été le premier Africain à rejoindre l'Académie française des Beaux-arts.
塞内加雕塑家奥斯曼·索是首位加入法国美术学院的非洲人。
Pour ces tirailleurs sénégalais qui souhaitaient la même reconnaissance que les autres soldats, l’injustice est aujourd’hui réparée.
对于这些希望获得与其他士兵相同认可的塞内加步兵来说，不公今天得到了纠正。
Le fils de l'ancien président sénégalais Abdoulaye Wade, devrait être conduit dans la principale prison de Dakar.
塞内加前总统阿卜杜拉耶·瓦德的儿子预计将被带到达喀的主要监狱。
Le 1er décembre 1944, des soldats sénégalais démobilisés réclament la même solde que leurs frères d'armes métropolitains.
1944年12月1日，些退役的塞内加士兵要求获得与他们在本土的战友相同的军饷。
L'ancien président de la Fédération Internationale d'ATHLETISME, le sénégalais Lamine Diack, mis en examen par la justice française.
ZK：国际田径联合前主席，塞内加人拉明·迪亚克，被法国法院起诉。
Comme lui, 28 anciens tirailleurs sénégalais reçoivent avec émotion leurs papiers français officiels lors de cette cérémonie à l’Élysée.
和他样，28名前塞内加步兵在爱丽舍宫的仪式上激动地收到了他们的正式法国国籍文件。
Le fils de l'ancien président sénégalais Abdoulaye Wade a été arrêté par les gendrames.
塞内加前总统阿卜杜拉耶·瓦德的儿子被宪兵逮捕。
Au Sénégal, Karim Wade, le fils de l'ancien président sénégalais Abdoulaye Wade a été interpellé par les gendarmes.
在塞内加，卡里姆·瓦德，前总统阿卜杜拉耶·瓦德的儿子，被宪兵逮捕。
Le fils de l'ancien président sénégalais, Karim Wade a été désigné par son parti : le PDS.
安妮：塞内加前总统的儿子卡里姆·瓦德被他的政党——PDS提名。
Le Président américain Barack Obama a tenu jeudi à Dakar une conférence conjointe avec son homologue sénégalais Macky Sall au Palais de la République.
美国总统巴拉克·奥巴马于周四在达喀与塞内加总统马基·萨勒在共和国宫共同举行了新闻发布。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报告的建议。
上还有三名
特派团。
种竖琴。
部
，
冈比亚方面则有四名部长参与。
名前部长，也是前总统阿卜杜拉耶·瓦德的儿子。
《
