La production augmentera dès le début de la saison sèche.
季到来之后，产量将会增加。
Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.
液态危险货物必须尽可能危险货物下面。
La poursuite des rapatriements a été suspendue jusqu'à la saison sèche.
更多回返工作将推迟到季来临之后。
A cette fin, on peut utiliser un sèche-cheveux portable.
也许可以使用一个安全而易携带头发吹风机来进行加热。
Le Koweït décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination «humides» ou «sèches».
科威特说，油湖有是“湿油污染”区，有是“油污染”区。
Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).
柬埔寨气为热带季风气（季和湿季）。
Il y a un avantage en matière d'allocation des ressources plutôt qu'une perte sèche.
它具有分配利益，而不会成为得不偿失损失。
Les producteurs de fruits séchés étudient la possibilité d'utiliser des séchoirs alimentés à l'énergie solaire.
目前正研究使用太阳果机可能性。
Nous recommandons que le terme « durcis » soit ajouté pour rendre l'idée de polymères séchés.
我们建议增加“durcis” 这一词,以表达硫化聚合物概念。
Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.
拆除行动一般是季进行。
Les zones sèches subsahariennes et d'Asie centrale sont considérées comme les plus vulnérables.
撒哈拉以南和中亚区最容易受到影响。
La tenue d'élections, pendant la prochaine saison sèche, est une très bonne nouvelle.
计划即将来临季举行选举是非常令人欢迎。
La chair, consommée fraîche, séchée, salée ou fumée, est une source d'alimentation importante.
鲨鱼肉是重要食品，可以鲜吃、吃、腌制或熏制。
Elle touche notamment 70 % de toutes les terres sèches, c'est-à-dire plus de 100 pays.
荒漠化影响到球上总面积70%，殃及100个多个国家。
Les inspecteurs de l'ONU n'ont trouvé aucun indice selon lequel l'Iraq disposait d'agents séchés par atomisation.
联合国视察员没有获得任何证据表明伊拉克已将散制剂喷雾燥。
La saison sèche dure de janvier à avril, la saison des pluies de mai à décembre.
由1月至4月为燥季节，由5月至12月为雨季。
Les efforts de rapatriement doivent en principe s'intensifier au début de la saison sèche, en novembre.
季到来，预计遣返工作将增加。
La saison sèche dure de novembre à avril, la saison des pluies de mai à octobre.
前者为11月至次年4月，后者为5月至10月。
Les préparatifs de la deuxième session sont en cours; elle sera convoquée pendant la prochaine saison sèche.
正进行第二次会议筹备工作，第二次会议将即将来临开放期举行。
Lors de leur passage dans le four, les matériaux sont séchés et cuits et se transforment en clinker.
随着原料穿过窑体运动，它们经历了燥和高温冶金处理反应形成熟料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.
至于我，我捡了许多树叶来丰富我的干叶集。
Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.
他的脉搏既微弱又正常，皮肤非常干燥，他感到口渴得厉害。
Depuis trois jours, simplement, il « sèche » l’école. Ses parents ?
但是从三天前开始，简单地说，他旷课了。他父母呢？
Ce sont des figues séchées, fourrées au foie gras et pochées au Montbazillac.
这是晒干过的无花果，包满，在Montbazillac清煮。
Les vêtements sont lavés, mais il faut le sécher maintenant.
衣服已经洗好了，现在需要把它们烘干。
Je n'aurais pas dû sécher les cours de gym.
我该逃操训练的。
Je couvre les morceaux avec un film pour éviter qu’ils ne sèchent.
我用保鲜膜覆盖这些等份，以防止它们变干。
– Et ne séchez pas les cours.
要逃课哦。
J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.
我的面部好像被一道道深陷的、干燥的皱纹撕扯开，皮肤皲裂。
Je n'ai rien appris de ces conférences. Je vais le sécher.
从讲座里也没学到什么东西。这门课我要挂了。
Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un goût bizarre ?
而且再拿来食用时，食物变干了，味道很奇怪？
On va commencer par réhydrater 1,5 g de levure sèche.
在一开始，我们先向1.5克干酵母中加水。
C'est ici qu'on sèche les vanilles à l'ombre.
这里就是我们在阴凉处晾晒香草的地方。
On faisait entre autres sécher le maïs dans ces greniers.
人们主要在粮仓里晒玉米。
Et enfin, je vais mettre mon origan séché.
最后我要加上干牛至香精。
Vous avez une toux sèche ou une toux grasse ?
您是只是咳嗽，还是带浓痰的咳嗽？
Ça rend la sauce plus onctueuse et moins sèche, ça.
这样可以使酱汁更绵润，那么干。
Et pourquoi les poissons sèchent leurs cours d'anglais ?
那为什么鱼从来去上英语课？
Ah bon tu veux sécher les cours c'est ça, hein ! !
你想逃课，是吧！！
La colle à bouche est-elle assez séchée ? lui dit-elle.
“胶干了吗？”她问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
季到来之后，产量将会增加。
危险货物下面。
区，有
为热带季风气
正常，皮肤非常
，在Montbazillac清煮。
操训练的。
