Je trouvais toujours quelque chose de sympa.

我总能找到些好东西。

Oui, d'accord, je sais, c'est pas très sympa pour eux!

错，完全同意，我知道，这有同情心！

Il est très sympa et aime aider des autres.

他人好，而且喜欢帮助人。

C’est sympa à cet âge-là, c’est après qu’il vous chie la gueule.

他在这个年龄招人喜欢，之后他就会对着你的脸拉屎。

Etroit et en pente, vraiment sympa comme ruelle !

狭窄而有坡度，这样的小巷实在令人喜欢!

Il y a toujours des gens sympa ou méchants.

总有好人和坏人。

Notre voisin est très sympa. Il est grand, au visage rond et très robuste.

我的邻居热情，个大高个儿，圆脸庞，身体壮。

Tout le monde a passé une soirée très sympa.

大家度过一个非常愉快的夜晚。

On a passé une soirée très sympa.

我度过一个非常愉快的夜晚。

Et enfin, on est allés au bord de la Seine lire des poèmes et manger des gâteaux de Lune. C'était très sympa, même s'il y avait pas mal de mecs saoûls un peu partout.

总之我去Seine 边，一边读诗一边吃月饼。 在那里醉的人非常多（因为la nuit blanche 他通宵喝酒）。。。 但我觉得这个聚会非常愉快。

Chocolate Hills, le chauffeur s’arrête à un embranchement et me dit qu’il vaut mieux descendre ici que de rejoindre Carmen, la petite ville terminus. Il me faudra revenir par le même chemin. Sympa !

巧克力山到. 司机让我在岔路口下车, 说走到头就一个叫Carmen的小村子. 回来也这条路. 真个好人!

Un bon petit resto comme on les aime, déco sympa, petits plats pas chers, des sauces à saucer avec du pain chaud, une tarte tatin qui déchire et une note pas salée !

这一家讨人喜欢的小餐厅，亲切的装潢，菜的价钱也贵，刚出炉的面包上淋上，苹果派的评价也错。

Bah moi je trouve ça pas mal du tout, mais bien evidement comme toute les petites marques sympas, je ne crois pas qu'elle soit dispo en France pour l'instant...

我想，尽管这一切并坏，但显而易见的，像这样小众又酷味十足的品牌，在现在的巴黎难以购买到的。

Par chance, a la peripherie d’une bande, il existe souvent une porte d’entree : le copain sympa pas encore vraiment integre qui cherche a se faire d’autres amis.

好在每个圈子中，总有处于边缘位置的人物，他还没有完全融入团体，他需要别的伙伴。

Un petit tour dans le centre, la ville réveillé va doucement vaquer à ses occupations.Beaucoup de tricycles et vélos transportent des clients.Les gens me font signe.C’est vraiment sympa.

在市中心转下. 城市在慢慢苏醒, 快又要恢复白天的热闹. 街上的三轮车，自行车也多起来. 行人纷纷向我问好。

L’hôtel sympa, possède quatre étages de chambres, ma chambre avec télé câblée, Wi Fi et toilettes attenantes pour 5 €. D’habitude je paie souvent 10 à 12.

这家旅馆有四层，房间里配备有线电视，Wifi, 带卫生间，只要5欧元。平常我住的都在10-12欧元。

On n'était pas très nombreux (8), on a eu un peu froid, mais c'était finalement très sympa de regarder passer les bateaux en mangeant des gateaux.

这中秋节的照片。只有八个人， 天气比较冷（下雨）， 但我开心地看船过， 也吃月饼。

Le propriétaire est très sympa, car il répare tout, en cas de problème et vient chercher le loyer au début de chaque mois.

房东热情，因为要有问题的话，他都会来帮我修。他每个月初来收租金。

Je souhaite t'inviter à visiter un super site très sympa pour tout ce qui concerne la décoration de maison et le mobiler intérieur.

我想请您访问有关的移动家庭和内部装修都一个伟大的网站漂亮。

Quelle gentillesse de la part de ces trois personnes. Je les regarde partir et eux nous regardent aussi… Moments sympas !

这三个人真太细心。我目视他走远，他也一直回望我...真让人感动的一刻！