La Société est une sino-étrangère de coopération fonctionnement de la société suédoise.
本公司为一家中外合作经营的瑞典公司。
De même, aucun représentant suédois n'était présent lorsque l'auteur comparaissait devant le Procureur.
关于提交人自己，在检察听证时也没有瑞典代表在场。
Les Gouvernements norvégien, portugais, suédois et suisse ont fourni un généreux appui financier.
挪威、葡萄牙、瑞典和瑞士政府慷慨提供了资助。
Les autorités suédoises, tout en exprimant leur déception, n'ont rien pu faire d'autre.
瑞典当局不能采取一步动，只能表示遗憾。
La plupart des recommandations formulées par l'OMD sont toutefois appliquées par les douanes suédoises.
例如瑞典海关领导了波罗的海地区政府间多边合作总体项目作业委员会的交叉力项目。
Elle souligne aussi que sa fille et elle sont sous le contrôle effectif des autorités suédoises.
她还强调指出，她和女儿目前在瑞典当局的实际控制之下。
L'Ombudsman a relevé que, pendant toute cette opération, la Sûreté suédoise était restée passive.
专员发现，瑞典保安警察在整个过程中没有作出任何反应。
C'est au Parlement suédois que les femmes sont les plus nombreuses (40,4 %).
瑞典议会的妇女比例最高（40.4％）。
J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.
作为瑞典青年代表，我今天荣幸地在大会发言。
Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.
这一条于瑞典法律的所有目前相关的刑法条。
Il a demandé l'asile le même jour et a présenté un vrai passeport aux autorités suédoises.
当天他向瑞典当局提出了庇护申请并出示了真护照。
Le Parlement suédois reconnaît que le peuple sâme est un peuple autochtone.
瑞典政府承认萨米族是一个土著民族。
Volume détaillé en huit chapitres, il comprendrait une version suédoise du Glossaire terminologique.
全书共有八章，其中将包括术语汇编的瑞典文版本。
Les organisations non gouvernementales suédoises jouent également un rôle important à cet égard.
瑞典非政府组织也在这一领域肩负重要任务，并发挥着中心作。
J'aurais plutôt préféré ce que ma collègue suédoise avait déclaré au départ.
我宁愿接受瑞典同事在发言中最先说的题目。
Lorsque le règlement aura été adopté, il sera publié dans le recueil des lois suédois.
这项条例获得通过后，将在瑞典的法规汇编中公布。
Il y avait alors 104 fonctionnaires suédois au Secrétariat des Nations Unies, 40 femmes et 66 hommes.
此时，联合国秘书处有104名瑞典工作人员，其中40名是妇女，66名是男子。
Les Gouvernements néerlandais, suédois et suisse ont fourni un appui à la réunion.
这次会议得到荷兰、瑞典和瑞士三国政府的支持。
Le conseil de comté a dû verser des dommages s'élevant à 25 000 couronnes suédoises.
该省政府不得不支付25 000瑞典克朗的普通赔偿。
La femme victime a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.
女受害人得到了50 000瑞典克朗的普通赔偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.
这就是安托，教授的助手，他是瑞典，但是他住在加勒比地。
Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.
集会的亮是年轻的瑞典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那一刻。
Le frigo multimédia du groupe suédois Electrolux est déjà presque prêt.
瑞典Electrolux集团的多媒体冰箱已经基本准备好了。
Carl Von Linné, le célèbre botaniste suédois du XVIIIe siècle.
卡尔·冯·林奈（Carl Von Linné），18 世纪瑞典著名植物学家。
Fjords, ça me fait penser au yaourt suédois.
峡湾让我想起了瑞典酸奶。
Tous les noms des produits sont suédois.
所有产品的名称都是瑞典语。
Puis Brigitte, princesse suédoise devenue intendante du royaume, qui se fait religieuse.
然后是成为王国管家的瑞典公主碧姬，后来成为一名修女。
Et apparemment, il a aussi des notions en italien, en suédois et en norvégien.
他似乎也懂意大利语、瑞典语和挪威语。
Parmi eux, le comte suédois Axel de Fersen avec lequel on lui prête une relation amoureuse.
在这些朋友中，有传言称她与瑞典伯爵阿克塞尔·德·费尔森有一段恋情。
Si on a vraiment faim, on peut aller au restaurant pour un plat de boulettes suédoises.
如果我们真的很饿，可以去餐厅一份瑞典肉丸。
Et c'est ce que vont étudier les chercheurs suédois sur la base de leur centaine d'échantillons.
这就是瑞典研究根据他们的一百个样本进行研究的内容。
Oh ! Et en plus, ça m’a permis de perfectionner mon anglais et d'apprendre le suédois !
哦！此外，这还有利于巩固我的英语，也有利于我学习瑞典语！
Oskar : Non, je suis suédois. Et vous ?
不，我是瑞典，您呢？
Je vous montre pas les noms parce que tout est écrit en suédois donc ça sert à rien.
我不会向你展示名字，因为所有内容都是用瑞典语写的，所以没有任何用。
Le jury, composé de grands noms des sciences, de la littérature, et du monde économique est toujours suédois.
由着名科学家、文学家和经济学家组成的评委会，一直都是瑞典。
Ou bien lorsque la chanteuse suédoise Christina Nilsson jure avoir entendu une voix mélodieuse l'appeler durant la nuit.
或者当瑞典歌手克里斯蒂娜-尼尔森发誓说她在夜间听到一个悠扬的声音在召唤她。
Quant à moi, je vais souvent chez IKEA et j'aime beaucoup leur hot-dogs végétaliens et les boulettes suédoises végétaliennes.
至于我，我经常去宜家，我非常喜欢宜家的素食狗和素食瑞典肉丸。
Des renforts européens ont également été demandés, avec des canadairs suédois et des pompiers italiens.
还要求欧洲增援，瑞典加拿大和意大利消防。
C'est la 1re écrivaine française à être récompensée par l'académie suédoise.
她是第一位获得瑞典学院奖的法国作家。
Un mot pour refermer ce journal du Nobel d’économie, le dernier remis par l’Académie suédoise.
用一句话来结束这本诺贝尔经济学奖的期刊，这是瑞典科学院最后一次颁发的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
资讯 
听证时也没有
力项目。
于
。
是年轻的
根据他们的一百个样本进行研究的内容。
狗和素食
。
