Je ne suis pas d'accord avec lui pour les raisons susmentionnées.

基于以上理由我不赞他的意见。

Les autorités de tutelle susmentionnées examinent ces conflits, conformément à leurs attributions.

上文所解释的监管机构根据其职权正在调查这些冲突。

On ne sait toutefois pas si l'objet de cette lettre portait sur le matériel susmentionné.

该信否与这批装备有关尚不明确。

Quoi qu'il en soit, en dépit des modifications susmentionnées, l'efficacité du système est encore incertaine.

不过，尽管作了上述更改，该计划的效益仍然受到质疑。

Des résultats ont été obtenus en ce qui concerne le lancement de l'enquête susmentionnée.

军事驱动的努力在开展普查方面取得了一些。

Le mécanisme susmentionné est maintenant pleinement opérationnel.

理强迫劳动投诉的机制目前已进入全面运转。

Les agissements illégaux susmentionnés de la puissance occupante doivent être condamnés.

就此而言，加沙地勒斯坦被占领土的一部分。

Les faits nouveaux concernant le statut futur des Bermudes figurent dans la section susmentionnée.

关于百慕大未来政治地位讨论的进展反映在上文第二节中。

En rejetant sa demande, les juridictions locales se sont référées à la procédure susmentionnée.

地方法院在驳回提交人的申诉时，也提到了上述程序。

33.7 La structure du Département est organisée en fonction des objectifs susmentionnés.

7 该部的结构反映了上述组织目标。

Les rapports susmentionnés n'ont pas encore été examinés par l'Assemblée générale.

这些报告仍有待大会审查。

Le présent rapport est présenté en application du paragraphe 4 de la résolution susmentionnée.

本报告根据上述决议第4段提交。

Le texte annexé à la résolution susmentionnée décrit le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil.

上述决议的附件详述了理事会全球定期审查机制。

Les règles de priorité susmentionnées sont toutefois soumises à deux limitations possibles.

不过，上述优先权规则可能受到两种限制。

Le présent rapport est soumis en réponse à la demande susmentionnée.

本报告正按照上述请求提交的。

Au nom du Conseil, je souhaite une chaleureuse bienvenue à cette séance aux représentants susmentionnés.

我代表安理会热烈欢迎上述所有代表参加本次会议。

Les augmentations susmentionnées s'élevaient à un total de 115 000 euros.

为弥补上述增加的费用，共需批款115 500欧元。

Les exemples susmentionnés concernent des activités de formation entreprises sur les plans régional et international.

这里列举的区域和国际培训活动事例。

Il s'agit de l'étude au niveau des entreprises susmentionnée.

这上面提到的公司一级的研究。

Sous réserve des modifications susmentionnées, le Comité a adopté les recommandations 74 à 106.

在进行上述修改的前提下，全委会通过了建议74-106。